От его голоса (ot yego golosa)

Do Voz dele

От его голоса (ot yego golosa)

meias jogadas pelo chão, apertadas, se for pra ser sincera, sapatos
брошенные где-то на полу, тесные, если честно, туфли
broshennyye gde-to na polu, tesnyye, yesli chestno, tufli
sinto tanta falta do calor dele, que meus olhos quase apagaram
я так скучала по его теплу, что глаза мои почти потухли
ya tak skuchala po yego teplu, chto glaza moi pochti potukhli
cabelos presos em um coque, batom vermelho borrado nos lábios
собранные волосы в пучок, с торта с губ яркая помада
sobrannyye volosy v puchok, storta s gub yarkaya pomada
ele toca as cordas da alma como um violino e toca uma serenata
он струн души коснулся как смычок и на ней играет серенаду
on strun dushi kosnulsya kak smychok i na ney igrayet serenadu

posso chorar e rir como uma criança
можно плакать и смеяться как ребенок
mozhno plakat' i smeyat'sya kak rebonok
ele tá comigo, então ninguém vai me tocar
он со мной, значит меня никто не тронет
on so mnoy, znachit menya nikto ne tronet
sem vidros de proteção e sem plásticos transparentes
без защитных стекол и прозрачных пленок
bez zashchitnykh stokol i prozrachnykh plonok
eu guardo meu coração nas palmas das mãos dele
свое сердце я храню в его ладонях
svoyo serdtse ya khranyu v yego ladonyakh

com a voz dele, sinto arrepios pelo corpo
от его голоса у меня мурашки по телу
ot yego golosa u menya murashki po telu
e as flores de lótus brotaram onde doía
и цветы лотоса распустились там, где болело
i tsvety lotosa raspustilis' tam, gde bolelo
uma faixa preta se tornou ofuscantemente branca
черная полоса стала ослепительно белой
chornaya polosa stala oslepitel'no beloy
e com essa voz, eu não cantei sobre mais ninguém
и таким голосом ни о ком другом я не пела
i takim golosom ni o kom drugom ya ne pela

coisas dobradas, valiosas à vista, na prateleira ocupada
сложенные, ценные на вид, вещи на занятую полку
slozhennyye, tsennyye na vid, veshchi na zanyatuyu polku
muito melhor que isso é a camiseta dele que tá em mim
намного лучше них на мне сидит его свободная футболка
namnogo luchshe nikh na mne sidit yego svobodnaya futbolka
e impregnada na pele como um creme, a delicadeza dos dedos quentes dele
впитанная кожей словно крем, нежность его горячих пальцев
vpitannaya kozhey slovno krem, nezhnost' yego goryachikh pal'tsev
e eu vou dormir, mas vou saber por quê, a cada manhã acordar juntos
и я усну, но буду знать зачем, каждое утро вместе просыпаться
i ya usnu, no budu znat' zachem, kazhdoye utro vmeste prosypat'sya

posso chorar e rir como uma criança
можно плакать и смеяться как ребенок
mozhno plakat' i smeyat'sya kak rebonok
ele tá comigo, então ninguém vai me tocar
он со мной, значит меня никто не тронет
on so mnoy, znachit menya nikto ne tronet
sem vidros de proteção e sem plásticos transparentes
без защитных стекол и прозрачных пленок
bez zashchitnykh stokol i prozrachnykh plonok
eu guardo meu coração nas palmas das mãos dele
свое сердце я храню в его ладонях
svoyo serdtse ya khranyu v yego ladonyakh

com a voz dele, sinto arrepios pelo corpo
от его голоса у меня мурашки по телу
ot yego golosa u menya murashki po telu
e as flores de lótus brotaram onde doía
и цветы лотоса распустились там, где болело
i tsvety lotosa raspustilis' tam, gde bolelo
uma faixa preta se tornou ofuscantemente branca
черная полоса стала ослепительно белой
chornaya polosa stala oslepitel'no beloy
e com essa voz, eu não cantei sobre mais ninguém
и таким голосом ни о ком другом я не пела
i takim golosom ni o kom drugom ya ne pela

com a voz dele, sinto arrepios pelo corpo
от его голоса у меня мурашки по телу
ot yego golosa u menya murashki po telu
e as flores de lótus brotaram onde doía
и цветы лотоса распустились там, где болело
i tsvety lotosa raspustilis' tam, gde bolelo
uma faixa preta se tornou ofuscantemente branca
черная полоса стала ослепительно белой
chornaya polosa stala oslepitel'no beloy
e com essa voz, eu não cantei sobre mais ninguém
и таким голосом ни о ком другом я не пела
i takim golosom ni o kom drugom ya ne pela