Poka

Poka

Poka

É tão difícil ser eu mesma (Eu mesma)
Так трудно быть самой (Самой)
Tak trudno byt' samoy (Samoy)
Não é como lá, com você (Com você)
Не так, как там, с тобой (С тобой)
Ne tak, kak tam, s toboy (S toboy)
É (É) tão difícil ser outra (Outra)
Так (Так) трудно быть другой (Другой)
Tak (Tak) trudno byt' drugoy (Drugoy)
Sair do meu limite (Limite)
Уйти за свой предел (Предел)
Uyti za svoy predel (Predel)
Queria tanto me levantar, não vou cair
Так хотела встать с колен, не упаду
Tak khotela vstat' s kolen, ne upadu
Queria tanto saber os caminhos, pra onde eu vou (Pra onde eu vou)
Так хотела знать пути, где я иду (Где я иду)
Tak khotela znat' puti, gde ya idu (Gde ya idu)
Não tem volta do seu lado pra luz!
От тебя на свет назад дороги нет!
Ot teba na svet nazad dorogi net!

De mim até você
От меня до тебя
Ot menya do teba
Céu, rio (Rio), saudade (Saudade)
Небо, река (Река), тоска (Тоска)
Nebo, reka (Reka), toska (Toska)
Você é fogo, eu sou água
Ты огонь, я вода
Ty ogon', ya voda
Corrente nas mãos (Mãos), até
Ток по рукам (Рукам), пока
Tok po rukam (Rukam), poka

É tão difícil te esperar (Te esperar)
Так трудно ждать тебя (Тебя)
Tak trudno zhdat' teba (Teba)
Não é como os outros (Os outros)
Не так, как тех других (Других)
Ne tak, kak tekh drugikh (Drugikh)
É (É) tão difícil viver amando (Amando)
Так (Так) трудно жить любя (Любя)
Tak (Tak) trudno zhit' lyubya (Lyubya)
Sem derramar minhas lágrimas (Minhas lágrimas)
Не выдав слёз своих (Своих)
Ne vydav slyoz svoikh (Svoikh)
Subindo as escadas — nenhum passo pra baixo
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз
Po stupeńkam vverkh bezhat' — ni shagu vniz
Gradualmente risadas até as lágrimas, janela, beiral
Постепенно смех до слёз, окно, карниз
Postepenno smekh do slyoz, okno, karniz
Mãos no vidro, mas de novo tive sorte!
Руки на стекло, но снова повезло!
Ruki na steklo, no snova povezylo!

De mim até você
От меня до тебя
Ot menya do teba
Céu, rio (Rio), saudade (Saudade)
Небо, река (Река), тоска (Тоска)
Nebo, reka (Reka), toska (Toska)
Você é fogo, eu sou água
Ты огонь, я вода
Ty ogon', ya voda
Corrente nas mãos (Mãos), até
Ток по рукам (Рукам), пока
Tok po rukam (Rukam), poka

Até, até
Пока, пока
Poka, poka