Polovinka

Metade da Minha Alma

Polovinka

Vamos preencher o tempo com palavras
Время заполним словами
Vremya zapolnim slovami
Deixar segredos na alma
В душу запустим секреты
V dushu zapustim sekrety
Onde eu não te procurei
Где я тебя не искала
Gde ya tebya ni iskala
E você me - em algum lugar
И ты меня - где-то
I ty menya - gde-to

Se quiser, se esconda e se proteja
Хочешь, согрейся и спрячься
Khocheshʹ, sogreysya i spryachʹsya
Se quiser, mergulhe de cabeça
Хочешь, ныряй с головой
Khocheshʹ, nyryay s golovoyu
Você - minha felicidade quente
Ты - моё тёплое счастье
Ty - moyo tyoploye schastʹye
E eu - seu mar
А я - твоё море
A ya - tvoyo more

Onde você está - minha metade da alma
Где ты - моя половинка
Gde ty - moya polovinka
Estou te esperando tanto
Я так тебя жду
Ya tak tebya zhdu
Alma invisível
Душа-невидимка
Dusha-nevedimka
Estou te esperando tanto
Я так тебя жду
Ya tak tebya zhdu
Então, por favor, venha!
Ну пожалуйста, будь!
Nu pozhaluysta, budʹ!
Estou te esperando tanto
Я же так тебя жду
Ya zhe tak tebya zhdu

Estarei sempre nas quintas-feiras
Буду всегда четвергами
Budu vsegda chetvergami
Apenas me perdendo sem fazer nada
Просто слоняться без дела
Prosto slonyatʹsya bez dela
Vamos nos conectar com a mente
Будем дружить головами
Budem druzhitʹ golovami
Com as mãos e o corpo
Руками и телом
Rukami i telom

Vamos lembrar e começar a rir
Вспомним и станем смеяться
Vspomnim i stanem smeyatʹsya
Como isso, antes não sabíamos
Как это, раньше не знали
Kak eto, ranʹshe ne znali
Como demoramos para perceber
Как же мы долго не знали
Kak zhe my dolgo ne znali
Que estávamos procurando um ao outro
Друг-друга искали
Drug-druga iskali