Ravnodushiye

Indiferença

Ravnodushiye

Com isso, não dá pra lidar com a separação
С ней не справиться расставанием
S ney ne spravit·sya rasstavaniyem
Ela quer demais ter a alma em suas mãos
Она слишком хочет владеть душой
Ona slishkom khochet vladetʹ dushoy
E se você decidir acabar com a distância
А решишь убить расстоянием
A reshishʹ ubitʹ rasstoyaniyem
Ela só vai se fortalecer no silêncio profundo
Она лишь окрепнет в тиши глухой
Ona lishʹ okrepnet v tishi glukhoy

Você vai achar que tem forças, mas é em vão
Ты толкнешь, что есть силы, только зря
Ty tolkneshʹ, chto yestʹ sily, tolʹko zrya
Ela se agarra a tudo com toda a força
Она вцепится вся намертво
Ona vtsepit·sya vsya namertvo
Se você arrancar com o coração, não dá pra fazer assim
Оторвешь лишь сердцем, но так нельзя
Otorveshʹ lishʹ serdtsem, no tak nelʹzya
Como não dá pra trancar o que já foi
Как нельзя, чтобы там было заперто
Kak nelʹzya, chto b tam bylo zaperto

E traga da alma a arma
И достань из души оружие
I dostav iz dushi oruzhiye
Indiferença. Indiferença
Равнодушие. Равнодушие
Ravnodushiye. Ravnodushiye
Atire em tudo, sem exceção do passado
Расстреляй всё, подряд из прошлого
Rasstrelyay vsyo, podryad iz proshlogo
Até no que é melhor
Даже лучшее
Dazhe luchsheye
Até no que é melhor
Даже лучшее
Dazhe luchsheye
E traga a última arma
И достань последнее оружие
I dostav posledneye oruzhiye
Indiferença, indiferença
Равнодушие, равнодушие
Ravnodushiye, ravnodushiye
Indiferença, indiferença
Равнодушие, равнодушие
Ravnodushiye, ravnodushiye
Atire em tudo, sem exceção do passado
Расстреляй всё, подряд из прошлого
Rasstrelyay vsyo, podryad iz proshlogo
Acreditamos no que é melhor
Верим в лучшее
Verim v luchshe

Só teste até a última gota tudo
Лишь испить до последней капли всё
Lishʹ ispitʹ do posledney kapli vse
Só assim dá pra se livrar dela
Только так от неё избавиться
Tolʹko tak ot neye izbavit·sya
Só assim, mas esquecer é outra história
Только так, но забыть бы ещё
Tolʹko tak, no zabytʹ by yeshche
E esquecer não dá pra fazer
А забыть-то не получается
A zabytʹ to ne poluchayet·sya

O tempo cura, dizem por aí
Время лечит, раз говорят о том
Vremya lechit, raz govoryat o tom
Mas provavelmente não vivem isso
Но наверно не живут
No naverno ne zhivut
É melhor que os dias se enrolem em bandagem
Оно лучше дни накрутить бинтом
Ono luchshe dni nakrutiv bintom
Mas as esperanças se rasgam em pedaços
Но надежды его на клочья рвут
No nadezhdy yego na klochʹya rvut

E traga da alma a arma
И достань из души оружие
I dostav iz dushi oruzhiye
Indiferença. Indiferença
Равнодушие. Равнодушие
Ravnodushiye. Ravnodushiye
Atire em tudo, sem exceção do passado
Расстреляй всё, подряд из прошлого
Rasstrelyay vsyo, podryad iz proshlogo
Até no que é melhor
Даже лучшее
Dazhe luchsheye
Até no que é melhor
Даже лучшее
Dazhe luchsheye
E traga a última arma
И достань последнее оружие
I dostav posledneye oruzhiye
Indiferença, indiferença
Равнодушие, равнодушие
Ravnodushiye, ravnodushiye
Atire em tudo, sem exceção do passado
Расстреляй всё, подряд из прошлого
Rasstrelyay vsyo, podryad iz proshlogo
Acreditamos no que é melhor
Верим в лучшее
Verim v luchshe