Siyay

Brilhe

Siyay

Nos beijamos nos parques e nas varandas
Целовались в парках и на балконах
Tselovalisʹ v parkakh i na balkonakh
Desperdiçamos amor em vagões vazios
Тратили любовь в пустых вагонах
Tratili lyubovʹ v pustykh vagonakh
Se ao redor as luzes se apagarem
Если вокруг погаснут огни
Yesli vokrug pogasnut ogni
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri

Nos beijamos nos parques e nas varandas
Целовались в парках и на балконах
Tselovalisʹ v parkakh i na balkonakh
Se acreditar, então é sua lei
Если верить, то своим законом
Yesli veritʹ, to svoim zakonom
Deixe o mundo inteiro contra nós
Пусть против весь мир
Pustʹ protiv vesʹ mir
Pegue minha mão e brilhe, brilhe por dentro
Мою руку возьми и сияй, сияй внутри
Moyu ruku vozʹmi i siyay, siyay vnutri

Quando você está perto, deixamos tudo pra trás
Когда ты рядом, все оставляем за кадром
Kogda ty ryadom, vse ostavlyayem za kadrom
E é quentinho no coração quando seu olhar toca
И тепло на душе, когда касается взглядом
I teplo na dushe, kogda kasayet·sya vzglyadom
Lembre-se dos nossos primeiros encontros
Вспоминай наши первые встречи
Vspominay nashi pervyye vstrechi
Suas declarações ao som de violão e velas
Твои признания под гитару и свечи
Tvoi priznaniya pod gitaru i svechi

O que é o amor — uma pergunta eterna
Что такое любовь — вечный вопрос
Chto takoye lyubovʹ — vechnyy vopros
De cara não dá pra entender
Сразу не разберешь
Srazu ne razbereshʹ
É preciso sentir por dentro
Нужно почувствовать сквозь
Nuzhno pochuvstvovatʹ skvozʹ
Nós o seguramos, até queimar
Мы держим её, до такого сжимаем
My derzhim yeye, do talogo zhzhem
Cuidamos com firmeza
Крепко бережем
Krepko berezhem

Então, vai, se joga
Ну же, посмелей
Nu zhe, posmeley
Aprendemos a não ter arrependimentos
Научились не жалеть
Nauchilisʹ ne zhaletʹ
Quantas vezes subimos alto
Сколько раз высоко поднимались
Skolʹko raz vysoko podnimalisʹ
Tantas vezes caímos
Столько и падали
Stolʹko i padali

Se joga
Посмелей
Posmeley
Não contamos mais os dias
Больше не считаем дней
Bolʹshe ne schitayem dney
Sabemos onde erramos
Мы знаем, где мы ошибались
My znayem, gde my oshibalisʹ
Ficamos ainda mais fortes
Стали ещё сильней
Stali yeshche silʹney

Nos beijamos nos parques e nas varandas
Целовались в парках и на балконах
Tselovalisʹ v parkakh i na balkonakh
Desperdiçamos amor em vagões vazios
Тратили любовь в пустых вагонах
Tratili lyubovʹ v pustykh vagonakh
Se ao redor as luzes se apagarem
Если вокруг погаснут огни
Yesli vokrug pogasnut ogni
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri

Nos beijamos nos parques e nas varandas
Целовались в парках и на балконах
Tselovalisʹ v parkakh i na balkonakh
Se acreditar, então é sua lei
Если верить, то своим законом
Yesli veritʹ, to svoim zakonom
Deixe o mundo inteiro contra nós
Пусть против весь мир
Pustʹ protiv vesʹ mir
Pegue minha mão e brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Мою руку возьми и сияй, сияй, сияй внутри
Moyu ruku vozʹmi i siyay, siyay, siyay vnutri

Respire-me, como este outono quente
Вдыхай меня, как эту теплую осень
Vdykhay menya, kak etu tepluyu osenʹ
Vamos dar replay, o tempo não vai parar
Поставим replay, время не сбросит
Postavim replay, vremya ne sbrositʹ
Pelas margens e mesmo se a correnteza levar
По краям и даже если заносит
Po krayam i dazhe yesli zanosit
Sabemos o que vem depois
Мы знаем, что будет после
My znayem, chto budet posle

O que é o amor — respostas por dentro
Что такое любовь — ответы внутри
Chto takoye lyubovʹ — otvety vnutri
E, quem sabe, tivemos sorte — vamos guardar longe
И, может, нам повезло — далеко сохраним
I, mozhet, nam povezlo — daleko sokhranim
Estou ao seu lado, como nunca, se você decidir ir
Я рядом, как никогда, если устанешь идти
Ya ryadom, kak nikogda, yesli ustaneshʹ idti
Vou dividir este momento
Разделим этот миг
Razdelim etot mig

Então, vai, se joga
Ну же, посмелей
Nu zhe, posmeley
Aprendemos a não ter arrependimentos
Научились не жалеть
Nauchilisʹ ne zhaletʹ
Quantas vezes subimos alto
Сколько раз высоко поднимались
Skolʹko raz vysoko podnimalisʹ
Tantas vezes caímos
Столько и падали
Stolʹko i padali

Se joga
Посмелей
Posmeley
Não contamos mais os dias
Больше не считаем дней
Bolʹshe ne schitayem dney
Sabemos onde erramos
Мы знаем, где мы ошибались
My znayem, gde my oshibalisʹ
Ficamos ainda mais fortes
Стали ещё сильней
Stali yeshche silʹney

Nos beijamos nos parques e nas varandas
Целовались в парках и на балконах
Tselovalisʹ v parkakh i na balkonakh
Desperdiçamos amor em vagões vazios
Тратили любовь в пустых вагонах
Tratili lyubovʹ v pustykh vagonakh
Se ao redor as luzes se apagarem
Если вокруг погаснут огни
Yesli vokrug pogasnut ogni
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri

Nos beijamos nos parques e nas varandas
Целовались в парках и на балконах
Tselovalisʹ v parkakh i na balkonakh
Se acreditar, então é sua lei
Если верить, то своим законом
Yesli veritʹ, to svoim zakonom
Deixe o mundo inteiro contra nós
Пусть против весь мир
Pustʹ protiv vesʹ mir
Pegue minha mão e brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Мою руку возьми и сияй, сияй, сияй внутри
Moyu ruku vozʹmi i siyay, siyay, siyay vnutri

Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe
Сияй, сияй, сияй, сияй
Siyay, siyay, siyay, siyay
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri
Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe
Сияй, сияй, сияй, сияй
Siyay, siyay, siyay, siyay
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri

Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe
Сияй, сияй, сияй, сияй
Siyay, siyay, siyay, siyay
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri
Brilhe, brilhe, brilhe, brilhe
Сияй, сияй, сияй, сияй
Siyay, siyay, siyay, siyay
Brilhe, brilhe, brilhe por dentro
Сияй, сияй, сияй внутри
Siyay, siyay, siyay vnutri