Skazhi Mne, Chto Takoe Lyubov'

Me Diga, O Que É o Amor?

Skazhi Mne, Chto Takoe Lyubov'

O que é o amor?
Что такое любовь?
Chto takoye lyubov'?

Quando você acender a luz, eu já vou ter esquecido
Когда ты включишь свет, я уже забуду
Kogda ty vklyuchish svet, ya uzhe zabudu
Na janela ficou uma marca, um ponto de interrogação por todo lado
На стекле остался след, знак вопроса всюду
Na stekle ostalsya sled, znak voprosa vsyudu
Eu amei de um jeito simples, muito simples, uma ilha tranquila
Я любила просто, очень просто, тихий остров
Ya lyubila prosto, ochen' prosto, tikhi ostrov
Mas vou fechar os olhos com essa pergunta
Но глаза закрою я с вопросом
No glaza zakroyu ya s voprosom

Me diga, o que é o amor? Diga de novo, e eu vou acreditar
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Vou ser enganada por você de novo, mas mesmo assim vou abrir as portas
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri
Me diga, o que é o amor? Diga de novo, e eu vou acreditar
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Vou ser enganada por você de novo, mas mesmo assim vou abrir as portas
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri

Me diga, o que é o amor?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'

(Me diga, o que é o amor?)
(Скажи мне, что такое любовь)
(Skazhi mne, chto takoye lyubov')
Me diga, o que é o amor?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'

Em mim, você apagou as fronteiras mil vezes
Во мне сто тысяч раз ты стирал границы
Vo mne sto tysyach raz ty stiral granitsy
Mas quantas frases desnecessárias na minha página
Только сколько лишних фраз на моей странице
Tol'ko skol'ko lishnikh fraz na moyey stranitse
Eu simplesmente esqueci que não é tarde para ser livre
Я забыла просто, что не поздно быть свободной
Ya zabylа prosto, chto ne pozdno byt' svobodnoy
E agora estou de volta ao ponto de partida
И теперь я снова на исходной
I teper' ya snova na iskhodnoy

Me diga, o que é o amor? Diga de novo, e eu vou acreditar
Скажи мне, что такое любовь? скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? skazhi opyat', i ya poveryu
Vou ser enganada por você de novo, mas mesmo assim vou abrir as portas
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri
Me diga, o que é o amor? Diga de novo, e eu vou acreditar
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Vou ser enganada por você de novo, mas mesmo assim vou abrir as portas
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri

Me diga, o que é o amor?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'
Me diga, o que é o amor?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'

Me diga, o que é o amor? Diga de novo, e eu vou acreditar
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Vou ser enganada por você de novo, mas mesmo assim vou abrir as portas
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri
Me diga, o que é o amor? Diga de novo, e eu vou acreditar
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Vou ser enganada por você de novo, mas mesmo assim vou abrir as portas
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri

Me diga, o que é o amor?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'