Ya peressorilsya s dozhdom

Já me despedi da chuva

Ya peressorilsya s dozhdom

vamos esquecer tudo que passou (passou)
давай забудем обо всем прошлом (прошлом)
davay zabudem obo vsom proshlom (proshlom)
que isso não seja fácil, complicado (complicado)
пусть это будет нелегко, сложно (сложно)
pust' eto budet nelegko, slozhno (slozhno)
como é vazio em casa sem você
как пусто в доме без тебя
kak pusto v dome bez tebya
e eu me culpo por tudo isso
и я во всем виню себя
i ya vo vsom vinyu sebya
me perdoa pelas palavras duras, você ouve?
прости за грубые слова, слышишь'
prosti za grubyye slova, slyshish'
eu não queria, só aconteceu assim
я не хотела, просто так вышло
ya ne khotela, prosto tak vyshlo
e só a chuva maluca (chuva)
и только сумасшедший дождь (дождь)
i tol'ko sumasshedshiy dozhd' (dozhd')
me diz: o que você está esperando?
мне говорит: чего ты ждешь'?
mne govorit: chego ty zhdosh'?

já me despedi da chuva
я перессорилась с дождем
ya peressorilas' s dozhdom
nós vamos superar essa briga
мы эту ссору переждем
my etu ssoru perezhdom
vai passar, como um temporal essa tristeza
пройдет, как ливень эта грусть
proydot, kak liven' eta grust'
e eu vou voltar pra você
и я опять к тебе вернусь'
i ya opyat' k tebe vernus'

estamos tão perto e tão longe (tão longe) em algum lugar (em algum lugar)
мы так близки и далеки (далеки) где-то (где-то)
my tak blizki i daleki (daleki) gde-to (gde-to)
e você queria que o verão nunca
а ты хотел, чтоб никогда лето
a ty khotel, chtob nikogda leto
esperasse setembro, onde eu me despedi ao ir
не дождалось сентября, где я прощалась, уходя
ne dozhidalos' sentyabrya, gde ya proshchalas' ukhodya
acordar com a primeira luz, cidade
проснется с первой зарей, город
prosnotsya s pervoyu zarey, gorod
o asfalto quente leva o frio
асфальтом теплым унесет холод
asfal'tom toplym unesot kholod
das suas palavras não ditas
твоих не высказанных слов
tvoikh ne vyskazannykh slov
nas folhas escritas pela chuva
дождем исписанных листов
dozhdom ispisannykh listov

já me despedi da chuva
я перессорилась с дождем
ya peressorilas' s dozhdom
nós vamos superar essa briga
мы эту ссору переждем
my etu ssoru perezhdom
vai passar, como um temporal essa tristeza
пройдет, как ливень эта грусть
proydot, kak liven' eta grust'
e eu vou voltar pra você
и я опять к тебе вернусь'
i ya opyat' k tebe vernus'
já me despedi da chuva
я перессорилась с дождем
ya peressorilas' s dozhdom
nós vamos superar essa briga
мы эту ссору переждем
my etu ssoru perezhdom
vai passar, como um temporal essa tristeza
пройдет, как ливень эта грусть
proydot, kak liven' eta grust'
e eu vou voltar pra você
и я опять к тебе вернусь'
i ya opyat' k tebe vernus'