Zvezda

Estrela

Zvezda

No céu, uma vez só brilha pra nós
В небесах всего лишь раз зажигается для нас
V nebesakh vsego lish raz zazhigaetsya dlya nas
Uma estrela incomum, e ela é pra sempre
Необычная звезда, и она навсегда
Neobychnaya zvezda, i ona navsegda
Tem outras, mas uma só, enche a vida até o fundo
Есть другие, но одна, наполняет жизнь до дна
Yest' drugie, no odna, napolnyayet zhizn' do dna
Com a luz de um amor sincero, nos chama pra perto
Светом искренней любви нас к себе позови
Svetom iskrenney lyubvi nas k sebe pozovi

O céu brilha com seu esplendor
Небосвод сиянием озарён
Nebosvod siyaniyem ozaryon
E um milhão de nomes, mas o mundo tá apaixonado por você
И миллион имён, но мир в тебя влюблён
I million imyon, no mir v tebya vlyublen
Brilhe, teça um dia com canções
Ты свети из песен день сплети
Ty sveti iz pesen den' spleti
No qual vivemos juntos, sob uma única estrela
В котором мы живём с тобой одной звездой
V kotorom my zhivyom s toboy odnoi zvezdoy

Entre as estrelas, voar, voar até você
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет
Mezhdu zvezd letet-letet k tebe na svet
Longe, tocando as nuvens
Далеко, касаясь облаков
Daleko, kasayas' oblakov
Tão fácil e rápido, sem medo de queimar
Так легко и быстро не боясь сгореть
Tak legko i bystro ne boyas' sgoret'
Chegar, aquecer as pessoas com você
Долететь, людей собой согреть
Doletyt', lyudey soboy sogret'
E brilhar ao meu lado
И рядом заблестеть
I ryadom zablestet

Através de espinhos e caminhos, voe acima das vozes
Через тернии-пути, выше голоса лети
Cherez ternii-puti, vyshe golosa leti
Na estrada difícil, uma luz brilhante atrás de você
По дороге непростой, яркий свет за тобой
Po doroge neprostoi, yarkiy svet za toboy
Tocar só um pouquinho, afundar no brilho do sol
Прикоснуться на чуть-чуть, в блеске солнца утонуть
Prikosnut'sya na chut'-chut', v bleske solntsa utonut'
Pelas almas, a chuva flui, nelas vive e canta
По сердцам дождём течёт, в них живёт и поёт
Po serdtsam dozhdyom techot, v nikh zhivyot i poyot

O céu é iluminado por você
Небосвод тобою озарён
Nebosvod toboy ozaryon
E um milhão de flores vermelhas, sonhos mágicos
И алых миллион цветов, волшебных снов
I alykh million tsvetov, volshebnykh snov
Brilhe, teça um mundo com canções
Ты свети из песен мир сплети
Ty sveti iz pesen mir spleti
No qual vivemos juntos, sob uma única estrela
В котором мы живём с тобой одной звездой
V kotorom my zhivyom s toboy odnoi zvezdoy

Refrão
Припев
Pripyev

No céu, uma vez só brilha pra nós
В небесах всего лишь раз зажигается для нас
V nebesakh vsego lish raz zazhigaetsya dlya nas
Uma estrela incomum, e ela é pra sempre, pra sempre.
Необычная звезда, и она навсегда, навсегда
Neobychnaya zvezda, i ona navsegda, navsegda