La Rana, Los Grillos, Los Hombres

A Rã, Os Grilos, Os Homens

La Rana, Los Grillos, Los Hombres

Salta a rã na sua corda de ouroSalta la rana en su cuerda de oro
Saltam os grilos sobre os campos azuisSaltan los grillos sobre los pastos azules
Salta que salta o gigante sozinhoSalta que salta el gigante solo
E enquanto salta pisa o rastro e pega o ouroY mientras salta pisa el rastro y toma el oro

Saltam os homens como rãs e grilosSaltan los hombres como ranas y grillos
E vão amarrados de pés e mãosY van atados de pies y manos
Sobre tudo vem o gigante com sua corda de ouro, ah!Sobre todo viene el gigante con su cuerda de oro, ¡ah!

Preso está o homem de sua salvaçãoPreso está el hombre de su salvación
Cárcere de ideias na sua mente bobaCárcel de ideas en su mente tontamente
Busca a chave pra abrir de vez suas gradesBusca la llave para abrir por fin sus rejas
E não acha, procura longe e tá pertoY no las encuentra, busca lejos y está cerca

Derruba a árvore e coloca no lugar um DeusDerriba el árbol y pone en su lugar un Dios
Derruba o pássaro e coloca no lugar a fotoDerriba el ave y pone en su lugar la foto
Quer alcançar o Sol, a terra não é o bastante, ah!Quiere alcanzar el Sol, la tierra no le basta, ¡ah!