La Vie Coule

Life Sinks

La Vie Coule

Transeuntes têm sentimentosLes passants ont des sentiments
E sonhos vão ao ventoEt les rêves vont dans le vent
As crianças fazem desenhosLes enfants font des dessins
Desenhos rosa e brancosDes dessins en rose et blanc
E meus passos nas calçadasEt mes pas sur les trottoirs
Eu tenho uma história inteiraJ'ai toute une histoire
Senti lá que os momentos mais bonitosJ'ai senti là que les plus beaux moments
Os momentos mais bonitos, quando o ar está frescoLes plus beaux instants, quand l'air est frais
Sinta seu desejoResentir son souhait

A vida flui, eu na multidãoLa vie coule, moi dans la foule
A vida nada flui contra vocêLa vie coule rien contre toi
Mas tudo vira de cabeça para baixo, tudo dá certo, sou euMais tout se chamboule, tout se joue, c'est moi
Eu na multidão onde você não estáMoi dans la foule où tu n'es pas
Lá tudo muda, um céu de laranjasLà tout change, un ciel d'oranges
Eu posso vê-la olhar de longeJe sens au loin son regard dans le mien
Aqui tudo muda a avalancheLà tout change l'avalanche
Estou me apaixonando, é amor loucoJe tombe en amour, c'est l'amour fou

Os pais são comerciantesLes parents sont des marchands
Bons sonhos em tempos de ventoDe beaux rêves par fois de vent
As alunas têm destinosLes écolières ont des destins
Destinos de ruas, camposDes destins de rues, de champs
Todos os passos são esperançasTous les pas sont des espoirs
Eu tenho uma história inteira do vermelho ao pretoJ'ai toute une histoire du rouge au noir
E para cada transeunte eu digo de passagemEt à chaque passant je dis en passant
No ar de maio, é ele, eu o amo e ...Dans l'air de mai, c'est lui, je l'aime et...