Fake

Falso

Fake

eu procurei por você, até mesmo a gentileza me foi dada, querido
そうさがしていたやさしささえあたえてくれるいとしいひと
sou sagashite ita yasashisa sae ataete kureru itoshii hito
você é quem sempre pensa em mim primeiro, não é mesmo?
そうどんなときもわたしをいちばんにかんがえてくれるひと..なのと
sou donna toki mo watashi wo ichiban ni kangaete kureru hito.. na no to

Oi, enganador
Hi mistaker
Hi mistaker
você espiou dentro dos meus olhos? só palavras superficiais dançam
ひとみの奥のぞいたのか？うわべだけのことばにおどれ
hitomi no oku nozoita no ka? uwabe dake no kotoba ni odore

você é quem sempre me dá aquelas frases fáceis, querido
そうほしがってたやすいせりふかけてくれるいとしいひと
sou hoshi gatte ta yasui serifu kakete kureru itoshii hito
com um sorriso tranquilo, você me olha e acredita em mim, não é mesmo?
そうおだやかなえがおでわたしをみてしんじててくれるひと..なのと
sou odayaka na egao de watashi wo mite shinjite te kureru hito.. na no to

Oi, enganador
Hi mistaker
Hi mistaker
mesmo que eu seja enganada, não me importo, o amor é um hobby que me atrai
だまされてもかまわないとこいがしゅみのじぶんによった
damasarete mo kamawa nai to koi ga shyumi no jibun ni yotta

dance no falso
dance in the fake
dance in the fake
você sabe o que é amor verdadeiro?
you know true love?
you know true love?

Oi, enganador
Hi mistaker
Hi mistaker
se a gentileza que transborda for verdadeira, eu aceito, se você puder me dar
はきちがえたやさしさならくれてやるさうけとればいい
hakichigaeta yasashisa nara kurete yaru sa uketoreba ii
então vamos, me leve para esse mundo do qual não posso voltar.
さあこのおれがもどれないせかいへとてをとりつれていこうか
saa kono ore ga modore nai sekai e to te o tori tsurete ikou ka