My Drive Thru (Pharrell / Santogold)

Meu Drive Thru

My Drive Thru (Pharrell / Santogold)

eu te queroI want you,
você também me querdo you want me to,
eu tenho uma perguntaI have one question
posso te ajudar?Can I help you?
agora veja o que eu façoNow watch me, what I do
obirgado por vir no meu drive thrunow thank you for coming through my drive-thru
oh!Oh!

quando você é assombrado pelos demonios que nunca te deixam descansar.When you're haunted by the demons that'll never let you rest.
Não é timido em público, mas timido na frente de um convidadoNot shy in front of crowds, but shy in front of just one guest
não é burro o suficiente para ganhar no jogo delesnot dumb enough to win at their game
mas não é esperto o suficiente para levar vantagemBut not smart enough to dumb it down, and take it away
é preto e braco, como o espaço à noiteit's black & white like space at night,
se você quer ser como nós, é melhor trabalhar toda noiteif you wanna be like us you better work every night

uma pergunta, qual é a sua impressão?One question, what's your impression?
não, nós não andamos como homens, eu tenho presençaNo we don't walk like man, I have a presence
então mova bem devagar, minha mente é uma armaSo make your move real slow my mind's a weapon
eu disse mova bem devagar, sem pensar duas vezesI said just move in slow no second guessing
eu acho suas ofertas tão imaturasI find your offers so adolescent
posso parecer nova mas seu jogo é infantilI may look young but your game is prepubescent
então olhe meus pés, sou conhecida por dançar rápidoSo watch my feet I'm known for my quick steppin'
você quer acompanhar, melhor mostrar alguma coisaYou wanna keep up gotta show me somethin'

xxxxOh

olhe todos os líderes se divertindo no parque, sempre espancando os mais fracosLook at all the leaders hanging in the playground, always beating up the weaker ones
(indo atras de você)(Going off too you)
a resposta para a pergunta, e outra missão, é uma palavra que eu nunca...The answer to the question, and another mission, is a word that I have never...
(indo atras de você)(Going off to you)
você pensa que felicidade é assistir TV a noite todaYou think happiness is watching TV all night long.
você curte o trabalho de lidar com pessoas nessa músicaYou dig the job of dealing over people in this song
bom, eu estou aqui para mudar seu mundo, preciso de crédito quando eu terminarWell I am here to change your world, I need credit when I'm done.

voce se pergunta como eu aspiro, porque o mundo está girando dentro da palma da minha mãoYou wonder how do I aspire, caz the world is spinning 'round inside my palm.
não me odeie se você sabe que eles estão te ouvindoDon't hate me if you know they got you wired.
é melhor você mostrar como a pesquisa pode estar acabada agoraYou better show how search can be all over now.
porque nós só queremos dançar, dançarCaz we all wanna dance, just wanna dance, dance.
nós queremos dançar, só dançarWe wanna dance, just wanna dance.
nós queremos dançar, só dançarWe wanna dance, just wanna dance.

é verão (verão)It's summer (Summer)
na cidade (cidade)In the city (City)
é verão (verão)It's summer (Summer)
na cidade (cidade)In the city (City)
eu quero tando dançar com você, não desperdice seu tempo com um ou outro. A hora é essa, é noite de verão, você se apaixona a cada brilhoI want so bad to dance with you, don't waste your time with one or two. The time is right, the summer night, you fall in love at every light.

voce se pergunta como eu aspiro, porque o mundo está girando dentro da palma da minha mãoYou wonder how I aspire, caz the world is spinning 'round outside my palm.
não me odeie se você sabe que eles estão te ouvindoDon't hate me if you know they got you wired.
é melhor você mostrar como a pesquisa pode estar acabada agorayou better show how search can be all over now
porque nós só queremos dançar, dançarCaz we all wanna dance, just wanna dance, dance.
nós queremos dançar, só dançarWe wanna dance, just wanna dance.
nós queremos dançar, só dançarWe wanna dance, just wanna dance.