Long Island Blues

Long Island Blues

Long Island Blues

Eu vejo uma apreensão de drogas em seus olhos
I see a drug bust in your eyes
Há hematomas nas suas coxas
There are bruises on your thighs
Eu posso dizer que você está tentando esconder
I can tell you're trying to hide
Toda a escuridão da sua mente
All the darkness in your mind
Você tem serragem nos seus dedos
You got sawdust on your toes
Daquele bar de esportes pela estrada
From that sports bar down the road
Você tem um copo de cerveja nos pés
You have beer glass in your feet
Você diz: Me beije na bochecha
You say: Kiss me on the cheek

Algumas pessoas são pagas pra falar
Some people get paid to talk
Algumas pessoas são pagas pra ouvir
Some people get paid to listen
Algumas pessoas compram um bilhete
Some people buy a ticket
E não podem esperar pelo intervalo
And can't wait for intermission
Assim como alguns podem te amar cegamente
Just like some might love you blindly
Alguns podem te amar com condições
Some might love you with conditions
Alguns vão te amar como uma criança mal amada
Some will love you like an unloved child
Ama as tradições da família
Loves family traditions

Agora ela está foi contaminada pela seringa
Now she's tainted by the syringe
Tenta uma palavra que rime com laranja
Try to rhyme a word with orange
Eu sou um pecador barato e feio
I'm a cheap and ugly sinner
Cuja alma o amor é tão estranho
To whose soul love is so foreign

Então, se você está de lado
So if you're sideways
E se você quer ir do meu jeito
And if you wanna go my way
Antes de uma chuva de meteoros
Before a meteor shower
Decida que você deve ser devorada
Decides that you should be devoured
Quer você esteja trancada na torre
Whether you're locked up in the tower
Ou se você cobra eles por horas
Or if you charge them by the hour
Nos olhos da mãe você era uma flor
In mama's eyes you were a flower
Esqueça, o sabor da vida azedou
Forget the aftertaste of life gone sour

Você vai terminar o que você começou?
Will you finish what you started?
Viaje pelos mares que nunca se separaram
Travel the seas you never parted
Lembre das coisas que você ignorava
Remember things you disregarded
Comunique-se com o falecido
Communicate with the departed
Acredite nas coisas que você achou que não tinham fundamento
Believe in things you thought weren't founded
Prepare-se para sempre ser surpreendida
Prepare to always be astounded
Ou mantenha seus sonhos e visões focados
Or keep your dreams and visions grounded
Demorou um pouco, mas então eu achei
It took a while but then I found it

Ninguém te inspirou à tempo
No one inspired you in time
Então você deixou seu amor pra trás
So you left your love behind
Em um mundo que não pode desencorajar alguém que é jovem e cheio de coragem
In a world that can't discourage one who's young and full of courage
Você disse que iria começar de baixo
You said you'd start at the bottom
Mas, em vez você começou do topo
But instead you start at the top
Tenha cuidado com o que deseja
Be careful what you wish for
No seu colo isso pode cair
On your lap it just might drop

É uma vida solitária no começo
It's a lonely life at the bottom
Pode ser solitária também no topo
It can be lonely too at the top
Certifique-se que seu coração está cantando
Make sure your heart is singing
Até o dia em que parar
Right until the day it stops
Todos eles dizem sonhe
They all say dream
Mas o que querem dizer é ser específico ou obsceno
But what they mean is be specific or obscene
É hora de encontrar algum tempo para fracassar no trabalho para te fazer mais feliz
It's time to find some time to fail at work to makes you most happy

As vezes você se concentra em amantes
Sometimes you concentrate on lovers
Para esquecer todo o resto
To forget everything else
As vezes você odeia os outros, para esquecer que odeia a si mesmo
Sometimes you hate each other to forget you hate yourself

Então, se você está de lado
So if you're sideways
E se você quer ir do meu jeito
And if you wanna go my way
Antes de uma chuva de meteoros
Before a meteor shower
Decida que você deve ser devorada
Decides that you should be devoured
Quer você esteja trancada na torre
Whether you're locked up in the tower
Ou se você cobra eles por horas
Or if you charge them by the hour
Me fale que você vai ser sempre uma flor
Tell me you'll always be a flower
Esqueça, o sabor da vida azedou
Forget the aftertaste of life got sour

Você vai terminar o que você começou?
Will you finish what you started?
Antes de comemorar com um cigarro
Before you celebrate with a cigarette
Lembre das coisas que você ignorava
Remember things you disregarded
Comunique-se com o falecido
Communicate with the departed
Prepare-se para sempre ser surpreendida
Prepare to always be astounded
Acredite nas coisas que você achou que não tinham fundamento
Believe in things you thought weren't founded
Não mantenha aqueles sonhos e visões focados
Don't keep those dreams and visions grounded
Demorou um pouco mas agora eu achei
It took a while but now I found it