Cargo de nuit

Cargueiro Noturno

Cargo de nuit

(feat. Stereo Blackstarr)(feat. Stereo Blackstarr)

[Stereo Blackstarr][Stereo Blackstarr]
Trinta e cinco dias sem ver a terraTrente-cinq jours sans voir la terre
Suéter listrado, barba por fazerPull rayé, mal rasé
Acabamos de chegar (cargueiro de sujeira)On vient de débarquer (cargo de suie)
Trinta e cinco dias de sufocoTrente-cinq jours de galère
E duas noites pra me esvaziarEt deux nuits pour se vider
(a noite, te sigo, muda de porto, cargueiro noturno)(la nuit, te suis, change de port, cargo de nuit)
Caminho nesse cais molhadoJ'avance sur ce quai humide
O suor queima como ácidoLa sueur brûle comme l'acide
O inferno vai começar (cargueiro noturno)L'enfer va commencer (cargo de nuit)
Cerveja quente e narguiléBière chaude et narguilé
Na casa do Mario, esquecer tudo (a noite te prejudica, muda de porto)Chez Mario, tout oublier (la nuit te nuit, change de port)

[Julian Cely][Julian Cely]
Mas essa máquina na minha cabeçaMais cette machine dans ma tête
Máquina surda e tempestadeMachine sourde et tempête
Mas essa máquina na minha cabeçaMais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, noite secretaLeitmotiv, nuit secrète
Tatua minha alma com meu desgostoTatoue mon âme à mon dégoût
(cargueiro noturno)(Cargo de nuit)

[Stereo Blackstarr][Stereo Blackstarr]
Lanterna vermelha: eu vigio a entradaLanterne rouge : je guette l'entrée
O álcool é meu aliadoL'alcool est mon allié
O amor, tem que pagar (cargueiro de tédio)L'amour, il faut payer (cargo d'ennui)
Festa gorda, ela me arrastaVirée grasse, elle m'entraîne
Pra angústia e a mesma cançãoVers l'angoisse et la rengaine
(a noite, de tédio, muda de porto)(la nuit, d'ennui, change de port)
Da da da daya da da da daya...Da da da daya da da da daya...

{instrumental}{instrumental}

[Julian Cely][Julian Cely]
Mas essa máquina na minha cabeçaMais cette machine dans ma tête
Máquina surda e tempestadeMachine sourde et tempête
Mas essa máquina na minha cabeçaMais cette machine dans ma tête
Leitmotiv, noite secretaLeitmotiv, nuit secrète
Tatua minha alma com meu desgostoTatoue mon âme à mon dégoût

[Stereo Blackstarr][Stereo Blackstarr]
Eu quis virar tudo de cabeça pra baixoJ'ai voulu tout chaviré
Minha esperança naufragouMon espoir s'est échoué
Estou cansado de remarJ'en ai marre de ramer
A angústia poluídaLa détresse polluée
O oceano dos meus pensamentosL'océan de mes pensées

[Julian Cely][Julian Cely]
E essa máquina na minha cabeçaEt cette machine dans ma tête
Máquina surda e tempestadeMachine sourde et tempête
E essa máquina na minha cabeçaEt cette machine dans ma tête
Leitmotiv, noite secretaLeitmotiv, nuit secrète
Tatua minha alma com meu desgostoTatoue mon âme à mon dégoût
Da da da daya da da da daya...Da da da daya da da da daya...
(cargueiro noturno, a noite, cargueiro noturno...)(cargo de nuit, la nuit, cargo de nuit...)