La bicyclette

A Bicicleta

La bicyclette

Em meias xadrezEn chaussettes écossaises
No meu bicicletinhaSur mon petit vélo
Parece que vou às frutasJ'ai l'air d'aller aux fraises
Mas vou pro trampoMais je vais au boulot
Já que dizem que estamos sem energiaPuisqu'on dit qu'on manque d'énergie
Que é pra economizarQu'il faut faire des économies
Não pego mais meu carroJe ne prends plus mon auto
Vou de bike, é mais legalJe prends mon vélo, c'est plus beau

{Refrão:}{Refrain:}
A cidade de bicicletaLa ville à bicyclette
É bom, é bom pra saúdeC'est bon, c'est bon pour la santé
A cidade de bicicletaLa ville à bicyclette
É bom, é bom pros músculosC'est bon, c'est bon pour les mollets
Abaixe, abaixe a cabeçaBaissez, baissez la tête
E você vai parecer um corredorEt vous aurez l'air d'un coureur
A cidade de bicicletaLa ville à bicyclette
É bom, é bom pra felicidadeC'est bon, c'est bon pour le bonheur

Quando acaba a semanaQuand finit la semaine
Vou com meu bicicletinhaJe pars sur mon petit vélo
Buscar um pouco de arChercher de l'oxygène
Flores e caracóisDes fleurs et des escargots
Passando na frente do frentistaEn passant devant le pompiste
Que me olha com cara de tristeQui me regarde d'un air tout triste
Eu digo "oi pra vocês,Je lui dis "bonjour chez vous,
Meu combustível são meus joelhos!"Mon carburant, c'est mes genoux !"

{Refrão}{au Refrain}

Outro dia na estrada, pedalando sossegadoL'autre jour sur la route, pédalant tranquillement
Fui ultrapassado pelo filho do ferreiroJe me fais dépasser par le fils du maréchal-ferrant
Ele me diz com um sorriso "Oi, você tem pernas bonitas,Il me dit de son air rieur "Salut, t'as de belles gambettes,
Para na beira do campo que eu vou te fazer uma declaração"Arrête-toi près du champ et je vais te conter fleurette"

{Refrão}{au Refrain}