Ponto de Anjo de Guarda - Berço do Axé

Punto de Ángel Guardián - Cuna del Axé

Ponto de Anjo de Guarda - Berço do Axé

Oh, ÁfricaOh, África
Eres cuna de la civilizaciónÉs berço da civilização
Madre de todo el panteónMãe de todo o panteão
Tierra de todos los OrixásTerra de todo Orixá

Oh, ÁfricaOh, África
Eres cuna de la civilizaciónÉs berço da civilização
Madre de todo el panteónMãe de todo o panteão
Tierra de todos los OrixásTerra de todo Orixá

ObataláObatalá
Que creó todo el planetaQue criou todo o planeta
Dividió la naturalezaDividiu a natureza
Y dio a sus hijos para comandarE deu para seus filhos comandar

OxaláOxalá
Creador de la humanidadCriador da humanidade
Su luz y su bondadSua luz e sua bondade
Gobierna todo el aireGoverna todo ar

Vovó NanãVovó Nanã
Diosa de las aguas estancadasDeusa das águas paradas
Lluvia fina, tierra mojadaChuva fina, terra molhada
Es la señora de los portalesÉ a senhora dos portais

Mi padre XangóMeu pai xangô
Rey de Oyó y de la justiciaRei de Oyó e da justiça
Morador allá en la canteraMorador lá da pedreira
Dios del fuego y del truenoDeus do fogo e do trovão

Con IansãCom Iansã
La guerrera más amadaA guerreira mais amada
Hizo del rayo su espadaFez do raio sua espada
Su poder el huracánSeu poder o furacão

Mamá OxumMamãe oxum
Diosa de la fertilidadDeusa da fertilidade
Divinidad de la bonanzaDivindade da bonança
De la belleza y del amorDa beleza e do amor

Allá viene OxóssiLá vem Oxóssi
Con su flecha sagradaCom sua flecha sagrada
Él es rey en la selvaEle é rei na floresta
Es el gran cazadorÉ o grande caçador

Allá en la campiñaLá na campina
La bandera está izadaA bandeira está içada
Ogum guerreaOgum guerreia
Para defender a los hijosPara os filhos defender

IemanjáIemanjá
Reina de las aguas saladasRainha das águas salgadas
Madre de todas las cabezasMãe de todas as cabeças
Ven siempre en mi ayudaVenha sempre me valer

En el campo santoNo campo santo
Omulú hace su moradaOmulu faz sua morada
Señor de la tierraSenhor da terra
Sus hojas tienen poderSuas palhas tem poder

La alegría y la ligereza de besadaA alegria e a leveza de beijada
En la diversiónNa brincadeira
Él cura y nadie veEle cura e ninguém vê

Oh, ÁfricaOh, África
Eres cuna de la civilizaciónÉs berço da civilização
Madre de todo el panteónMãe de todo o panteão
Tierra de todos los OrixásTerra de todo Orixá

Oh, ÁfricaOh, África
Eres cuna de la civilizaciónÉs berço da civilização
Madre de todo el panteónMãe de todo o panteão
Tierra de todos los OrixásTerra de todo Orixá

¡Oh, África!Oh, África!