A Ordem do Inverso

La Orden del Inverso

A Ordem do Inverso

Me robaron mi amor por BrasilRoubaram meu amor pelo Brasil
Quitaron mi paz y nadie vioTiraram minha paz e ninguém viu
Se llevaron de mi bolsillo la billeteraLevaram do meu bolso a carteira
El orden y el progreso de la banderaA ordem e o progresso da bandeira

Robaron al museo el viejo lienzoRoubaram o museu a velha tela
La moralidad de la novelaA moralidade da novela
La imparcialidad de la prensaA imparcialidade da impressa
La conciencia del simple ciudadanoDo simples cidadão a consciência

Robaron la libertad de expresarRoubaram a liberdade de expressar
La privacidad, el celularA privacidade, o celular
La honestidad del CongresoA honestidade do Congresso
Me cobraron en este circo mi entradaCobraram neste circo o meu ingresso

Robaron a mi equipo en la finalRoubaram o meu time na final
Compraron al árbitro y al tribunalCompraram o juiz e o tribunal
Robaron la poesía de la canciónRoubaram a poesia da canção
Y los ideales de la revoluciónE os ideais da revolução

Entonces todo está bien y lo correcto ya no vale másEntão tá tudo certo e o que é correto já não vale mais
Es la orden del inverso en Brasil del 'tanto faz'É a ordem do inverso no Brasil do tanto faz
Entonces todo está bien y lo correcto ya no vale másEntão tá tudo certo e o que é correto já não vale mais
Es la orden del inverso en Brasil de quien da másÉ a ordem do inverso no Brasil de quem dá mais

Robaron el medicamento del hospitalRoubaram o remédio do hospital
La verdad del espacio electoralA verdade do espaço eleitoral
Robaron la gallina del corralRoubaram a galinha do quintal
Compraron el titular del periódicoCompraram a manchete do jornal

Robaron las rejas de la cárcelRoubaram as grades da prisão
Las pusieron en las ventanas, en la puertaColocaram nas janelas, no portão
Del himno robaron la patria amadaDo hino roubaram a pátria amada
Y la frivolidad es idolatradaE a futilidade é idolatrada

Robaron la conciencia ambientalRoubaram a consciência ambiental
Y el verde ya no brota en el corralE o verde já não brota no quintal
El agua contaminada ya no sirveA água poluída já não presta
Se llevaron la madera del bosqueLevaram a madeira da floresta

Quitaron la vida de un inocenteTiraram a vida de um inocente
Lo liberaron porque era adolescenteSoltaram porque era adolescente
Robaron la confianza en la policíaRoubaram a confiança na polícia
Armaron un esquema con la miliciaArmaram um esquema com a milícia

Entonces todo está bien y lo correcto ya no vale másEntão tá tudo certo e o que é correto já não vale mais
Es la orden del inverso en Brasil del 'tanto faz'É a ordem do inverso no Brasil do tanto faz
Entonces todo está bien y lo correcto ya no vale másEntão tá tudo certo e o que é correto já não vale mais
Es la orden del inverso en Brasil de quien da másÉ a ordem do inverso no Brasil de quem dá mais

Del fútbol robaron la pasiónDo futebol roubaram a paixão
En la publicidad de la televisiónNa propaganda da televisão
La Coca ya no mata mi sedA Coca já não mata a minha sede
Y la estrella ahora es quien marca el golE o craque agora é quem balança a rede

Robaron la imagen de la iglesiaRoubaram a imagem da igreja
Rezo para que Dios me protejaEu rezo para que Deus me proteja
Robaron el dinero del proyectoRoubaram o dinheiro do projeto
Robaron la razón de mi protestaRoubaram a razão do meu protesto

Mis amigos ya ni veoMeus amigos já nem vejo mais
Y la conversación está en las redes socialesE a conversa tá nas redes sociais
Robaron la paciencia de la parejaRoubaram do casal a paciência
Se llevaron la inocencia del niñoLevaram da criança a inocência

¿Dónde está el buen ejemplo? Ya no existeCadê o bom exemplo? Não tem mais
Quitaron la autoridad incluso de los padresTiraram a autoridade até dos pais
No se llevaron el chupete del niñoNão levaram a chupeta da criança
Fue más fácil robar nuestra esperanzaFoi mais fácil roubar nossa esperança

Entonces todo está bien y lo correcto ya no vale másEntão tá tudo certo e o que é correto já não vale mais
Es la orden del inverso en Brasil del 'tanto faz'É a ordem do inverso no Brasil do tanto faz
Entonces todo está bien y lo correcto ya no vale másEntão tá tudo certo e o que é correto já não vale mais
Es la orden del inverso en Brasil de quien da másÉ a ordem do inverso no Brasil de quem dá mais