Feelin' Massachussetts

Sentindo Massachusetts

Feelin' Massachussetts

Me diga algo que eu realmente quero saber.Tell me something I really wanna know.
Me leve a algum lugar que eu realmente quero ir.Take me somewhere I really wanna go.
Me apresente a alguém muito legal.Introduce me to someone really cool.
Não a outro idiota maluco (idiota maluco).Not another crazy fool (crazy fool).

Me dê algo quente o suficiente.Feed me something hot enough.
Não tenha medo de me tratar com firmeza.Don't be afraid to treat me rough.
Eu só quero me entreter.I just wanna be entertained.
Quero me sentir vivo de novo (vivo de novo).I wanna feel alive again (alive again).

Eu ando por aíI walk around
Nesta cidade pequena.This little town.
Eu cuspo no chãoI spit on the ground
E espero o céu desabar.And wait for the sky to fall down.
Mostre-me o caminho para a porta.Show me the way to the door.
Me mostre a saída porque eu estouShow me out 'cause I'm
Tão, tão, tão, tãoSo, so, so, so

Me dê algo para tirar a dor.Give me something to take away the pain.
Me dê algo que me deixe dormir o dia todo.Give me something that lets me sleep all day.
Toque uma música que me faça levantar.Play me some music that lifts me to my feet.
Não mais um ritmo roubado (ritmo roubado).Not another ripped-off beat (ripped-off beat).

Me leve para o oceano e me deixe lá.Take me to the ocean and leave me there.
Me deixe sozinho com o sol e o ar.Leave me all alone with the sun and the air.
Vou flutuar o dia todo.I'll float around all day long.
Não vai demorar muito até eu sumir (eu sumi).It won't be long before I'm gone (I'm gone).

Eu flutuo por aí.I float around.
Estou afundando, afundando, afundando.I'm sinkin', sinkin', sinkin' down.
Sinto que vou me afogarFeel like I'm gonna drown
Nesta cidade fedida.In this stinkin' town.
Mostre-me o caminho para a costa.Show me the way to the shore.
Me jogue fora porque eu estouThrow me out 'cos I'm
Tão, tão, tão, tão entediado.So, so, so, so bored.

Acho que nunca vereiI think that I shall never see
Um poema tão lindo quanto uma árvore.A poem lovely as a tree.
Uma árvore cuja boca ardente está pressionadaA tree whose burning mouth is pressed
Contra o doce fluxo da terra.Against the earth's sweet flowin' breast.

Eu ando por aíI walk around
Nesta cidade pequena.This little town.
Eu cuspo no chãoI spit on the ground
E espero o céu desabar.And wait for the sky to fall down.
Mostre-me o caminho para a porta.Show me the way to the door.
Me mostre a saída porque eu estouShow me out 'cause I'm
Tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão entediado.So, so, so, so, so, so, so, so bored.