For The Birds

Para os Pássaros

For The Birds

Eu realmente precisei ir pro centro.I really had to go downtown.
Ir pro centro e ficar por lá.Go downtown and hang around.
Não estava preparado pro que encontrei.Was not prepared for what I found.
Um passarinho estava deitado no chão.A baby bird was lyin' on the ground.

Deitado ali na frente dos meus pés.Lying there in front of my feet.
Morrendo ali bem perto da rua.Dying there right next to the street.
Eu peguei ele e senti seu calor.I picked it up and felt it's heat.
Tentei acordá-lo, mas ele queria dormir.I tried to wake her up but she wanted to sleep.

Estou tentando, e estou tentando, e estou tentandoI'm trying, and I'm trying, and I'm trying
Mas não consigo escapar do pensamento.But I can't get away from the thought.
Está morrendo, está morrendo, está morrendo,It's dying, it's dying, it's dying,
E é algo que eu não consegui parar.And it's something that I couldn't stop.
Você tá mentindo, você tá mentindo, se disserYou're lying, you're lying, if you say
Que ele vai sobreviver, porque eu sei que não vai.It's gonna make it 'cos I know that it's not.

Pendurado numa linha de telefone.Hanging on a telephone line.
Testemunhando um milhão de crimes.Witnessing a million crimes.
Estive sozinho todo esse tempo.I've been alone all this time.
Eu ligaria pra alguém, mas não tenho um centavo.I'd call someone but I don't have a dime.

Não me importo com meninos ou meninas.I don't care for boys or girls.
Prefiro ficar com os pássaros.I'd rather hang around with the birds.
Os humanos só destroem o mundo.Humans only wreck the world.
Eles matariam sua família inteira por um colar de pérolas.They'd kill your whole family for a string of pearls.

Estou tentando, e estou tentando, e estou tentandoI'm trying, and I'm trying, and I'm trying
Mas não consigo escapar do pensamento.But I can't get away from the thought.
Estamos morrendo, estamos morrendo, estamos morrendo.We're dying, we're dying, we're dying.
Nossos interiores estão começando a apodrecer.Our insides are starting to rot.
Você tá mentindo, você tá mentindo, se disserYou're lying, you're lying, if you say
Que estamos bem, porque talvez não estejamos.We're okay, 'cos maybe we're not.

Ooh, ooh, ooh... ooh ooh. Ooh, ooh, ooh... ooh ooh.Ooh, ooh, ooh... ooh ooh. Ooh, ooh, ooh... ooh ooh.
Ooh, ooh, ooh... ooh ooh. Ooh, ooh, ooh... ooh ooh.Ooh, ooh, ooh... ooh ooh. Ooh, ooh, ooh... ooh ooh.
Oooh... ooh ooh... oohOooh... ooh ooh... ooh

Se eu tivesse asas, eu tentaria voar.If I had wings I'd try to fly.
Mas isso não torna mais fácil morrer.But they don't make it harder to die.
Você pode levar isso pro céu.You can take it up to the sky.
Mas ninguém nunca fica tão alto.But no one ever stays that high.
Alto... altoHigh... high

Estou tentando, e estou tentando, e estou tentandoI'm trying, and I'm trying, and I'm trying
Mas não consigo escapar do pensamento.But I can't get away from the thought.
Estou morrendo, estou morrendo.I'm dying, I'm dying.
Já dei tudo que eu tinha.I already gave away all that I've got.
Estou mentindo, estou mentindo, se eu disserI'm lying, I'm lying, if I say
Que estou de boa, porque na verdade não estou.That I'm cool 'cos really I'm not.