My Sister

Minha Irmã

My Sister

Minha irmã... Minha irmã... Minha irmã.My sister... My sister... My sister.

Eu odeio minha irmã, ela é uma vaca.I hate my sister, she's such a bitch.
Ela age como se nem soubesse que eu existo.She acts as if she doesn't even know that I exist.
Mas eu faria qualquer coisa pra ela saber que me importo.But I would do anything to let her know I care.
Mas só estou falando comigo mesma porque ela não está aqui.But I am only talking to myself 'cos she isn't there.

Minha irmã, eu amo minha irmã, ela é a melhor.My sister, I love my sister, she's the best.
Ela é mais legal que qualquer outra garota que eu já conheci.She's cooler than any other girl that I have ever met.
Ela tinha a melhor banda, ela tinha o melhor cara.She had the greatest band, she had the greatest guy.
Ela é boa em tudo e nem precisa se esforçar.She's good at everything and doesn't even try.

Ela tem uma muralha ao redor que ninguém consegue escalar.She's got a wall around her nobody can climb.
Ela abaixa a escada para quem realmente brilha.She lets her ladder down for those who really shine.
Eu tentei escalar, mas pra mim ela é cega.I tried to scale it, but to me she's blind.
Então eu acendi um foguete, explodiu no meu olho.So I lit a firecracker, went off in my eye.

Eu sinto falta da minha irmã, por que ela foi?I miss my sister, why'd she go ?
Ela era a única que teria me levadoShe's the one who would have taken me
Para meu primeiro show para todas as idades.To my first all-ages show.
Era o Violent Femmes e o Del Fuegos,It was the Violent Femmes and the Del Fuegos,
Antes de lançarem um disco. Antes de ficarem famosos,Before they had a record out. Before they went gold,
E começarem a crescer.And started to grow.

Eu sinto falta da minha irmã. Eu sinto falta da minha irmã.I miss my sister. I miss my sister.
Eu sinto falta da minha irmã. Eu realmente sinto falta dela.I miss my sister. I really miss her.