$ 1.000 Wedding

Casamento de R$ 1.000

$ 1.000 Wedding

Evan DandoEvan Dando
Era um casamento de mil reais que deveria ter acontecido outro dia eIt was a $1000 wedding supposed to be held the other day and
Com todos os convites enviadosWith all the invitations sent
A jovem noiva se foiThe young bride went away
Quando o noivo viu a galera passando bilhetesWhen the groom saw people passing notes
Nada incomum, ele poderia dizerNot unusual, he might say
Mas onde estão as flores pra minha garotaBut where are the flowers for my baby
Eu até gostaria de ver a mãe dela, a velha rabugentaI'd even like to see her mean old mama
E por que não tem um funeral, se você vai agir assimAnd why ain't there a funeral, if you're gonna act that way
Era pra ser um funeralSupposed to be a funeral
Foi um dia muito, muito ruimIt's been a bad, bad day

Evan Dando & Juliana HatfieldEvan Dando & Juliana Hatfield
Eu odeio te contar como ele agiu quando a notícia chegouI hate to tell you how he acted when the news arrived
Ele levou alguns amigos pra beber eHe took some friends out drinking and
É sorte que eles sobreviveramIt's lucky they survived

Evan DandoEvan Dando
Bem, ele contou tudo que tinha pra contar ao longo do caminhoWell, he told them everything there was to tell there along the way
E ele se sentiu tão mal quando viu os traçosAnd he felt so bad when he saw the traces
Das velhas mentiras ainda nos rostos delesOf old lies still on their faces
Então por que alguém aqui não coloca alguma coisa na bebida deleSo why don't someone here just spike his drink
Por que você não acaba com ele de um jeito qualquerWhy don't you do him in some old way
Era pra ser um funeralSupposed to be a funeral
Foi um dia muito, muito ruimIt's been a bad, bad day

Evan Dando & Juliana HatfieldEvan Dando & Juliana Hatfield
O Reverendo Dr. William GraceThe Reverend Dr. William Grace
Estava falando com a multidãoWas talking to the crowd
Sobre o doce rosto sagrado da criança eAll about the sweet child's holy face and
Os santos que cantavam altoThe saints who sung out loud

Evan DandoEvan Dando
E ele jurou que as feras mais ferozesAnd he swore the fiercest beasts
Podiam ser colocadas pra dormir da mesma maneira bobaCould all be put to sleep the same silly way
E onde estão as flores pra garotaAnd where are the flowers for the girl
Ela só sabia que amava o mundoShe only knew she loved the world

Evan Dando & Juliana HatfieldEvan Dando & Juliana Hatfield
E por que não tem um chifre solitário e uma nota triste pra tocarAnd why ain't there one lonely horn and one sad note to play

Evan DandoEvan Dando
Era pra ser um funeralSupposed to be a funeral
Foi um dia muito, muito ruimIt's been a bad, bad day
Era pra ser um funeralSupposed to be a funeral
Foi um dia muito, muito ruimIt's been a bad, bad day