Sureño (part. Aluisio Rockembach)

Sureño (part. Aluisio Rockembach)

Sureño (part. Aluisio Rockembach)

Escucho el murmullo del arroyoEu ouço a sanga da aguada
Cantando para el potreroCantando para o potreiro
Y el humilde guitarristaE o humilde guitarreiro
Tocando cuerdas cansadasBatendo corda cansada

Escucho el caer del rocíoEscuto o cair da geada
Mientras canta la vaqueraEnquanto canta basteira
Escucho el crujir de la tranqueraOuço o ranger da porteira
Principio y final del caminoPrincípio e final da estrada

Gritos de detener el rodeoGritos de parar rodeio
Silbidos de recorridaAssovios de recorrida
Escucho el frenar del caballoEu ouço o marcar do freio
Porque nací en esta tareaPorque eu nasci dessa lida

Voz de padre trabajadorVoz de pai trabalhador
Que nunca se fue de míQue de mim nunca se foi
En la oración del domadorNa reza do amansador
Llamando al nombre del toroChamando o nome do boi

Silencios traigo de la rondaSilêncios trago da ronda
De la marcha traigo el compásDa marcha trago o compasso
Graves de antiguas milongasGraves de antigas milongas
Agudos timbres de aceroAgudos timbres de aço

Rumores de los pozosRessonos da cacimbas
El silbido de las perdicesO assovio das perdizes
Escucho un río de aguas limpiasEu ouço um rio de águas limpas
Besando hojas y raícesBeijando rama e raízes

Heredero de las vibracionesHerdeiro das vibrações
Premiadas por el silencioPremiadas pelo silêncio
Traigo esta caja de sonidosTrago esta caixa de sons
Mi riqueza al revésMinha riqueza do avesso

En la bruta transformaciónNa bruta transformação
De escuchar más lo que conozcoDe ouvir mais o que conheço
De andar tan lejos del sueloDe andar tão longe do chão
Y tan cerca del comienzoE tão perto do começo

Vengo de un mundo de sonidosEu vim de um mundo de sons
Y cantos tan hermososE cantares tão bonitos
Donde cada vibraciónOnde cada vibração
Se convierte en canción en el infinitoVira canção no infinito

Del bramido, trote, jalónDo berro, trote, tirão
De cuentos, rezos y ritosDe causos, rezas e ritos
Conocí la voz de mi tierraConheci a voz do meu chão
Callada que yo creoQuieto que eu acredito