Mar Adentro

Mar Adentro

Mar Adentro

Puxe e empurre com forçaJala y tira fuerte
Use a corrente a seu favorUsa la corriente a favor
Use a corrente a seu favorUsa la corriente a favor

Dizem que o sal corrói tudoDicen que la sal todo lo corroe
Longe do penhasco, me inclino na bordaLejos del cantil me asomo en el borde
Não temo nada, somos invencíveisNo le temo a nada, somos invencibles
Se se trata de você, o combustível é abundanteSi de ti se trata, sobra el combustible

Temos cores de sobra, eu te ofereço seteNos sobran colores, yo te ofrezco siete
Elas me guiam para te ver de novoMe sirven de guía pa volver a verte
Tudo é tão real sendo vulnerávelTodo es tan real siendo vulnerables
Por que evitar o inevitável?¿Para qué evitar lo inevitable?

Quantas braças faltarão?¿Cuántas brazas faltarán?
Para que encontre este anzolPa que encuentres este anzuelo
Ah, tenho implorado aos céusAy, yo le he suplicado al cielo
Para que se deixe levar pela minha correnteQue te dejes llevar por mi corriente

Nade em espiralTú ve nadando en espiral
Não lute contra o ventoNo pelees contra el viento
Se o mar te trouxe para dentroSi te trajo mar adentro
Apenas se preocupe em flutuarTú solo encárgate de flotar
Se preocupeEncárgate

Quando você está solto, me torno vigiaCuando tú estás suelto, me vuelvo vigía
Sentado no farol, espero noite e diaSentado en el faro espero noche y día
E esse fio vermelho que o amor sustentaY ese hilo rojo que el amor sostiene
É feito de nylon, somos transparentesEstá hecho de nailon, somos transparentes

Debaixo d'água se ouvem os sonsDebajo del agua se oyen los sonidos
Tudo se agita, estamos tão vivosSe sacude todo, estamos tan vivos
E se a areia nos denunciar?¿Y qué pasa si nos delata la arena?
As ondas não apagam o que ressoa no marLas olas no borran, lo que en el mar resuena

Quantas braças faltarão?¿Cuántas brazas faltarán?
Para que encontre este anzolPa que encuentres este anzuelo
Ah, tenho implorado aos céusAy, yo le he suplicado al cielo
Para que se deixe levar pela minha correnteQue te dejes llevar por mi corriente

Nade em espiralVe nadando en espiral
Não lute contra o ventoNo pelees contra el viento
Se o mar te trouxe para dentroSi te trajo mar adentro
Apenas se preocupe em flutuarTú solo encárgate de flotar
Se preocupeEncárgate

Puxe e empurre com forçaJala y tira fuerte