Narices Frías

Narizes Frias

Narices Frías

Não era dezembroNo era diciembre
Mas pareciaPero lo parecía
Apenas a sirene da polícia quebrava o silêncioSolo rompía el silencio la sirena de la policía
Ela chorava enquanto ele ria no chãoElla lloraba mientras él en el suelo reía

Dizendo adeus, eles juntaram suas narizes friasDiciéndose adiós, juntaron los dos, sus narices frías
Que ironia, que juramento inocenteQué ironía, qué inocente juramento
Prometer o céu estando às portas do infernoPrometerse el cielo estando a las puertas del infierno
Ela chorava porque não o veria novamenteElla lloraba porque no volvería a verlo

E ele ria porque o melhor para ela era perdê-loY él se reía porque lo mejor para ella era perderlo
Ele era um ladrão por profissãoEra un ladrón de profesión
Punido pela vidaCastigado por la vida
Que aprendeu em um becoQue aprendió en un callejón

A desviar de balas perdidasA esquivar bala perdida
Ela ficou perdida depois daquele dia trágicoPerdida ella estuvo luego de aquel día trágico
Perdendo toda a sua família ao mesmo tempoPerdiendo a toda su familia al mismo tiempo
Maldito acidente de trânsitoMaldito accidente de tráfico

Naquela esquina (perdida, procurou)En aquella esquina (perdida, buscó)
A medicina que aliviaria toda a dor que carregava consigoLa medicina que le calmará to' el dolor que llevaba encima
Mas no final, o remédio foi pior que a doençaPero al final el remedio fue peor que la enfermedad
Dois doentes em busca de um pouco de amorDos enfermos van en busca de un poquitico de amor

Mas é difícil que do asfalto nasça uma florPero es difícil que del asfalto crezca una flor
Não se deve e não se podeNo se debe y no se puede
Enganar a consciênciaEngañar a la conciencia
É melhor andar com cuidadoMejor camina con cuidado

Porque tudo tem consequênciasQue todo tiene consecuencia
E o tempo passou, chegou o momentoY corrió el tiempo, llegó el momento
O coração tão rápido e o relógio tão lentoEl corazón tan rápido y el reloj tan lento
Um guarda aparece por trásUn vigilante aparece por detrás

E o disparo anuncia que não há volta atrásY el disparo anuncia que no hay vuelta atrás
O pobre guarda cai no chãoEl pobre guardia cae al suelo
E eles prestes a escaparY ellos a punto de escapar
Mas a vida nos reserva surpresasPero sorpresas te da la vida

Não havia apenas um, havia maisNo había uno, había más
Não se deve e não se podeNo se debe y no se puede
Enganar a consciênciaEngañar a la conciencia
É melhor andar com cuidadoMejor camina con cuidado

Porque tudo tem consequênciasQue todo tiene consecuencia
Não se deve e não se podeNo se debe y no se puede
Enganar a consciênciaEngañar a la conciencia
É melhor andar com cuidadoMejor camina con cuidado

Porque tudo tem consequênciasQue todo tiene consecuencia
(Não se deve, não se pode(No se debe, no se puede
Enganar a consciência)Engañar a la conciencia)
Ah, não se promete o céuAy, no se promete el cielo

Estando às portas do inferno, meu amor, não, nãoEstando a puertas del infierno, corazón, no, no
(Não se deve, não se pode(No se debe, no se puede
Enganar a consciência)Engañar a la conciencia)
Me perdoe se eu te decepcionei, meu amorPerdóname si te fallé mi amor

Mas o destino não está escrito em pedraPero el destino no está escrito sobre piedra
(Não se deve, não se pode(No se debe, no se puede
Enganar a consciência)Engañar a la conciencia)
Ah, não, não, não, não, não, não, não, não, nãoAy, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Ah, não, não se pode enganar a consciênciaAy, no, que no se puede engañar a la conciencia
Não era dezembro, mas pareciaNo era diciembre, pero lo parecía
Apenas a sirene da polícia quebrou o silêncioSolo rompió el silencio la sirena de la policía
E eu chorava enquanto ele ria no chãoY yo lloraba mientras él en el suelo reía
Dizendo adeus, nós juntamos nossas narizes friasDiciéndome adiós, juntamos los dos, las narices frías