Pendejada (part. Mabiland)

Bobagem (part. Mabiland)

Pendejada (part. Mabiland)

Já disse o seu nome pela quinta vez hoje
Ya dije tu nombre por quinta vez hoy
Já falei de você até para o meu ex, garoto
Ya le hablé de ti hasta a mi ex, boy
Alimentando meu desejo, estou cruzando os dedos
Alimentando mi deseo, me tiene cruzando los dedos
Para que você sinta o que eu sinto
Pa' que tú sientas lo que siento yo

É que eu te quero assim, não mudaria nada em você
Es que te quiero así, yo no te cambiaría nada
Porque quanto mais intenso, mais eu penso em você, que bobagem
Porque entre más intenso, yo más te pienso, qué pendejada
Porque você me tem assim, acreditando em contos de fadas
Porque me tienes así, creyendo en cuentos de hadas
Porque quanto mais intenso, mais eu penso em você
Porque entre más intenso, yo más te pienso
E se é apenas o começo, que vontade de continuar dormindo aqui
Y si es solo el comienzo, qué ganas de seguir durmiendo aquí
Dormindo aqui, pertinho de você
Durmiendo aquí, cerquita a ti

Querido, o trem partiu e eu ainda penso em você
Babe, se nos fue el tren y yo sigo pensándote
Tenho o bilhete que você me deu para sentir sua falta, amor
Tengo el boleto que me diste pa' extrañarte, bae
Não pode ser amor que você queira me ver
No puede ser amor que tú me quieras ver
Que eu também queira o mesmo, e que não possa ser
Que yo también quiera lo mismo, y que no pueda ser

Que todas as manhãs eu queira você aqui na minha cama e não possa te ver
Que cada mañana yo te quiera aquí en mi cama y no te pueda ver
Que todas as manhãs eu queira você aqui na minha cama e não possa te ver
Que cada mañana yo te quiera aquí en mi cama y no te pueda ver
Tão viciada
Tan enganchada
Estou mais envolvida do que um poema
Estoy más iniciada que un po'
Pode ser que desta vez eu tenha derramado o shampoo
Puede que esta vez se me corriera el shampoo
Para mim, esperar já parece uma quarta-feira à tarde
A mí, eso de esperar ya me sabe a miércoles por la tarde
E lá está você alimentando meu desejo
Y ahí estás tú alimentando mi deseo
Me fazendo cruzar os dedos
Me tienes cruzando los dedos
Estou flutuando pelos seus céus
Voy levitando por tus cielos

É que eu te quero assim, não mudaria nada em você
Es que te quiero así, yo no te cambiaría nada
Porque quanto mais intenso, mais eu penso em você, que bobagem
Porque entre más intenso, yo más te pienso, qué pendejada
Porque você me tem assim, acreditando em contos de fadas
Porque me tienes así, creyendo en cuentos de hadas
Porque quanto mais intenso, mais eu penso em você
Porque entre más intenso, yo más te pienso
E se é apenas o começo, que vontade de continuar dormindo aqui
Y si es solo el comienzo, qué ganas de seguir durmiendo aquí
Dormindo aqui, pertinho de você
Durmiendo aquí, cerquita a ti

Que o mundo inteiro saiba que é verdade
Que sepa el mundo entero que es verdad
Estou mais feliz do que uma criança no Natal
Estoy más feliz que niño en Navidad
Que se ouça em todos os lugares
Que se oiga en todos lados
Que agora vamos de mãos dadas, você e eu
Que ahora vamos de la mano tú y yo
Que o mundo inteiro saiba que é verdade
Que sepa el mundo entero que es verdad
Estou mais feliz do que uma criança no Natal
Estoy más feliz que niño en Navidad
(Que se ouça em todos os lugares)
(Que se oiga en todos lados)
(Que estou absurdamente brega)
(Que empalagosamente cursi estoy)

É que eu te quero assim, não mudaria nada em você
Es que te quiero así, yo no te cambiaría nada
Porque quanto mais intenso, mais eu penso em você, que bobagem
Porque entre más intenso, yo más te pienso, qué pendejada
Porque você me tem assim, acreditando em contos de fadas
Porque me tienes así, creyendo en cuentos de hadas
Porque quanto mais intenso, mais eu penso em você
Porque entre más intenso, yo más te pienso
E se é apenas o começo, que vontade de continuar dormindo aqui
Y si es solo el comienzo, qué ganas de seguir durmiendo aquí
Dormindo aqui, pertinho de você
Durmiendo aquí, cerquita a ti