Wenn du denkst

Se Você Acha

Wenn du denkst

O dia tinha acabado e eu estava satisfeito comigoDer Tag war zu Ende und ich war zufrieden mit mir
Então saí, porque não consegui dormir, pra tomar uma cervejaDa ging ich, weil ich nicht schlafen konnte, noch aus auf ein Glas Bier
Pra onde os caras nas mesas e balcõesDorthin wo die Männer an Theken und Tischen
Limpam a espuma dos lábiosSich den Schaum von den Lippen wischen
E eu já os ouvi gritando lá de foraUnd ich hörte sie schon von draussen schreien
Então entreiSo trat ich ein
Instantaneamente ficou em silêncio, só três caras na mesaAugenblicklich war es still, nur drei Männer am Tisch
Eles jogavam truco e um, que estava com seu copo na máquina de jogoDie spielten Skat und einer, der stand mit seinem Glas am Spielautomat
E então alguém gritou: A noite tá acabadaUnd dann rief irgendeiner: Der Abend ist gelaufen
Essa garota, a gente vai comprarDiese Kleine, die werden wir uns kaufen
Ei, ei! Mostra o que você sabeHey, hey! Zeig' was du kannst
E assim começouUnd so begann 's

Refrão:Chorus:
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Uma garota não consegue issoEin Mädchen kann das nicht
Olhe nos meus olhos e depois olhe meu rostoSchau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Você tem um jogo fácilDu hast ein leichtes Spiel
Mas eu sei o que quero, então ri de mimDoch ich weiss, was ich will, drum lach nur über mich
Porque no final, eu vou rir de vocêDenn am Ende lache ich über dich

Comigo eles podem fazer o que quiserem, era isso que pensavamMit mir können sie 's machen, das hatten sie sich so gedacht
E eu joguei e bebi com eles apostando a noite todaund ich spielte und trank mit ihnen um die Wette die ganze Nacht
Dezoito, vinte, dois, zero, quatro e eu me saí bemAchtzehn, zwanzig, zwo, null, vier und ich passe
Contra, Re e depois pra pagarKontra, Re und dann zur Kasse
Eles ficaram pálidos, porque eu ganhei o jogoSie wurden ganz blass, denn ich gewann das Spiel
Foi demaisDas war zuviel

O dono já estava com medo, tinha levantado as mesas e dormidoDer Wirt hatte l6angst schon die Tische hochgestellt und schlief
Eles ainda estavam lá, na fumaça dos cigarros como em um navio afundandoDa sassen sie noch immer im Qualm der Zigaretten wie auf 'nem sinkendem Schiff
E eu vi os caras, que nas mesas e balcõesUnd ich sah die Männer, die an Theken und Tischen
Limpavam a espuma dos lábiosSich den Schaum von den Lippen wischen
Um caiu da cadeira, o outro adormeceuDer eine fiel vom Stuhl, der andere schlief ein
Então fui pra casaSo ging ich heim

Refrão:Chorus:
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Uma garota não consegue issoEin Mädchen kann das nicht
Olhe nos meus olhos e depois olhe meu rostoSchau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Você tem um jogo fácilDu hast ein leichtes Spiel
Mas eu sei o que quero, então ri de mimDoch ich weiss, was ich will, drum lach nur über mich
Porque no final, eu vou rir de vocêDenn am Ende lache ich über dich

Refrão:Chorus:
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Uma garota não consegue issoEin Mädchen kann das nicht
Olhe nos meus olhos e depois olhe meu rostoSchau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Você tem um jogo fácilDu hast ein leichtes Spiel
Mas eu sei o que quero, então ri de mimDoch ich weiss, was ich will, drum lach nur über mich
Porque no final, eu vou rir de vocêDenn am Ende lache ich über dich

Ah, espera, baby, amanhã é sua vezNa, warte ab, Baby, morgen bist du dran
Sério? Sim, amanhã vem a grande revancheMeinste?Ja, morgen kommt die grosse Revanche
Vamos ver isso!Das werden wir sehn!
Sim, e então você não vai ter mais o que rirJa, und dann hast du nichts mehr zu lachen

Refrão:Chorus:
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Uma garota não consegue issoEin Mädchen kann das nicht
Olhe nos meus olhos e depois olhe meu rostoSchau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht
Se você acha, você acha, então você só acha que achaWenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur, du denkst
Você tem um jogo fácilDu hast ein leichtes Spiel
Mas eu sei o que quero, então ri de mimDoch ich weiss, was ich will, drum lach nur über mich
Porque no final, eu vou rir de vocêDenn am Ende lache ich über dich