Haus überm Meer

Casa sobre o Mar

Haus überm Meer

Uma casa sobre o marEin Haus überm Meer
o que me trouxe aquiwas zog mich hierher
as lembranças desenham sombras longasdie Erinnerung malt lange Schatten
Eu abro a portaIch öffne die Tür
você está na minha frenteda stehst du vor mir
e com você o tempo que tivemosund mit dir die Zeit die wir hatten

Mas eu nunca quis te ver de novoDoch ich wollte dich nie wieder sehen
As lembranças ainda doem demaisDie Erinnerung tut noch zu weh

Como você fala baixoWie leise du sprichst
eu quase não te ouçoich hör dich fast nicht
e mesmo assim consigo te entenderund trotzdem kann ich dich verstehen
Você só diz: "Desculpa"Du sagst nur: "Verzeih"
depois de tanto temponach so langer Zeit
como se eu simplesmente pudesse perdoarda soll ich dir einfach vergeben

Você não sabe o que está pedindoDu weißt nicht, was du da verlangst
Eu só sei que não consigo fazer issoIch weiß nur, dass ich das nicht kann

Seu tempo acabouDeine Zeit ist vorbei
Eu sobreviviIch hab überlebt
É melhor pra vocêEs ist besser für dich
se você for embora agorawenn du sofort gehst

Você não tem mais poder sobre mimDu hast keine Macht mehr über mich

A casa sobre o marDas Haus überm Meer
eu fecho a portaich schließe die Tür
e te risco da minha vidaund streiche dich aus meinem Leben
Pra mim você está mortoFür mich bist du tot
assim eu fico bemdamit geht's mir gut
eu parei de me torturarich hab aufgehört mich zu quälen

E eu nunca mais vou te verUnd ich werde dich nie wieder sehen
As lembranças logo vão passarDie Erinnerung wird bald vergehen

Eu estava de volta em casa, então alguém ligou:Ich war wieder zu Haus, da rief jemand an:
"Você já ouviu? Aconteceu algo com ele!""Hast du schon gehört? Ihm ist was passiert!"
Os médicos não puderam fazer nada por eleDie Ärzte konnten nichts mehr für ihn tun

Eu o encontrei antesIch traf ihn vorher
na casa sobre o marim Haus überm Meer
eu o vi de verdadeich hab ihn leibhaftig gesehen
Eu deveria perdoá-loIch sollt ihm verzeihn
mas eu disse nãodoch ich sagte nein
eu gostaria de ter perdoado eleich wünschte ich hätt ihm vergeben

A casa sobre o marDas Haus überm Meer
está definitivamente vaziaist entgültig leer

A casa sobre o marDas Haus überm Meer
não existe maisdas gibt es nicht mehr