Daisy

Margarida

Daisy

Não faz muito tempo, ela chegou nova na cidadeEs ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt
terminou com o namorado, não aguentava maismit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht
O relacionamento era morno e ela não sentia nadaDie Beziehung war lau und sie fühlte nichts mehr
A decisão não foi difícil pra elader Entschluss fiel ihr gar nicht schwer

Nunca foi realmente feliz - estava bem frustradaNiemals richtig glücklich - sie war schwer frustriert
nunca foi realmente triste - só desiludidaniemals richtig traurig - nur desillusioniert

Ela pensa que um homem é pouco, até doisSie denkt, ein Mann ist zuwenig, selbst zwei
pra ser feliz precisa de trêszum großen Glück braucht es drei
E ela querund sie will

Um pra viverEinen so zum Leben
um pra noiteeinen für die Nacht
um pra almaeinen für die Seele
que a faça felizder sie glücklich macht
Margarida quer um pouco mais da vidaDaisy will vom Leben einfach etwas mehr
E ela vai conseguirund sie wird es kriegen

Então ela partiu pra cima, a busca começouDann ging sie's sofort an, ihre Suche begann
Logo encontrou o primeiro carabald schon fand sie den ersten Mann
Mh, ele cozinhava muito bem, cuidava da casa perfeitoMh, der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt
O número dois era um ás na camaNummer zwei war ein As im Bett
O terceiro sabia conversar, tinha até estudado,der Dritte konnte reden der hatte auch studiert,
Margarida organizou sua vida perfeitamenteDaisy hat ihr Leben perfekt organisiert

E as mulheres olham com inveja pra elaUnd die Frauen blicken neidisch zu ihr
O que ela tem que nós não temos?was hat sie und nicht wir
Porque ela temDenn sie hat

Um pra viverEinen so zum Leben
um pra noiteeinen für die Nacht
um pra almaeinen für die Seele
que a faça felizder sie glücklich macht
Margarida quer um pouco mais da vidaDaisy will vom Leben einfach etwas mehr
E ela vai conseguirund sie wird es kriegen

Toda noite dá pra ouvir ela festejando e tocando rock 'n' rollJede Nacht hört man sie feiern und laut Rock `n´ Roll
E todos cantam: Vai, Margarida, vai!und alle singen: Go Daisy go