Der Fluch

A Maldição

Der Fluch

luz vermelha e sussurros no barrotes Licht und Raunen in der Bar
não sei como cheguei aquiich weiß nicht, wie ich hergekommen war
um jovem com cabelo loiroein junger Mann mit blondem Haar
me reconhece, sorri de um jeito estranhoerkennt mich, lächelt sonderbar
me abraça e diz: finalmente você chegouumarmt mich und sagt: endlich bist du da

sou seu sonho, sou sua maldiçãoich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
te dou muito, mas nunca o suficienteich geb dir viel, doch nie genug
sou seu sonho, você me reconhece?ich bin dein Traum, erkennst du mich
eu te amoich liebe dich

fico paralisado, meu coração esfria como geloich stehe starr, mein Herz wird kalt wie Eis
também o conheço, é tudo que seiich kenn ihn auch, ist alles, was ich weiß
as velas tremulam como no ventodie Kerzen flackern wie im Wind
um beijo que traz a lembrançaein Kuss, der die Erinnrung bringt
tudo gira, mas ele me segura firmealles dreht sich, doch er hält mich fest

sou seu sonho, sou sua maldiçãoich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
te dou muito, mas nunca o suficienteich geb dir viel, doch nie genug
sou seu sonho em carne e ossoich bin dein Traum in Fleisch und Blut

boca macia e pele fria, aveludadaweicher Mund und samtig, kühle Haut
tudo é estranho, mas de algum jeito familiaralles fremd doch irgendwie vertraut
sinto o que normalmente não se senteich fühle, was man sonst nicht fühlt
acordo, a cama está bagunçadaich werde wach, das Bett zerwühlt
minha cabeça paralisada, meu corpo ardewie gelähmt mein Kopf, mein Körper glüht

sou seu sonho, sou sua maldiçãoich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
te dou muito, mas nunca o suficienteich geb dir viel, doch nie genug
sou seu sonho, sou sua maldiçãoich bin dein Traum, ich bin dein Fluch
a sua autoenganaçãodein Selbstbetrug

sou o sonho do seu pedidoich bin der Traum auf dein Gebet
que atravessa o inferno por vocêder für dich durch die Hölle geht
sou seu sonho, você me reconhece?ich bin dein Traum, erkennst du mich
eu te amoich liebe dich
eu te amoich liebe dich