Küß mich in die Ewigkeit

Beije-me na Eternidade

Küß mich in die Ewigkeit

sutil nos braços do marsamtig in des Meeres Arm
beijo do sol tão suave e quenteSonnenkuß so weich und warm
ela se aconchega perdida nessa areia negrasie schmiegt sich verlorn in diesen schwarzen Sand
desejos como se fossem eternosTräume wie von ewig her
se deitam suavemente ao seu redorlegen sich ganz sacht zu ihr
algumas noites matam a razãomanche Nächte töten den Verstand

beije-me na eternidadeküß mich in die Ewigkeit
mergulhe-me em sentimentostauch mich in Gefühl hinein
acaricie a timidez da minha pelestreichel mir die Schüchternheit von der Haut
beije-me na eternidadeküß mich in die Ewigkeit
imagine ser o marstell Dir vor das Meer zu sein
misterioso e calmogeheimnisvoll und still
sem desejo, sem destinoohne Wunsch, ohne Ziel

sonhos acariciam seu rostoTräume streicheln Dein Gesicht
fantasias se encontramFantasien begegnen sich
me encontrar - lembrança de ternuramich zu finden - Erinnerung an Zärtlichkeit
noites como o oceanoNächte wie der Ozean
e ninguém deteve as tempestadesund keiner hielt die Stürme an
e eles respiram juntos com o ventound sie atmen gemeinsam mit dem Wind

vem, beije-me na eternidadekomm, küß mich in die Ewigkeit
mergulhe-me em sentimentostauch mich in Gefühl hinein
um vestido de ondas brancas na peleein rauschendweißes Wellenkleid auf der Haut
imagine ser o marstellt Dir vor das Meer zu sein
misterioso e calmogeheimnisvoll und still
sem desejo, sem destinoohne Wunsch, ohne Ziel
e ainda com a sensaçãound doch mit dem Gefühl
de que faço o que querodaß ich tu, was ich will

vem, beije-me na eternidadekomm, küß mich in die Ewigkeit
mergulhe-me em sentimentostauch mich in Gefühl hinein
acaricie este vestido de ondas da minha pelestreichel mir dies Wellenkleid von der Haut
imagine ser o mar, e eu mergulho em vocêstell Dir vor das Meer zu sein, und ich tauch in Dich hinein
e ainda com a sensação de que você faz o que eu queround doch mit dem Gefühl, daß Du tust, was ich will