Nur einmal

Só uma vez

Nur einmal

O tempo para, quando ele diz a ela: escutaDie Zeit steht, als er leid zu ihr sagt hör mal
Você sabe o que já me consome há tanto tempoDu weißt ja, was schon lang an mir nagt
só trabalhoimmer nur Arbeit
sem fim à vistaund kein Ende in Sicht
Eu economizo e você economiza, contamos cada centavo três vezesich spar und du sparst, wir drehn jede Mark dreimal
mas não conseguimos (assim não dá pra continuar)und schaffen es nicht (so schaffen wi'rs nicht)

O tempo para, e ele acaricia seu cabelo e dizDie Zeit steht, und er streichelt ihr Haar und sagt
sabe, agora tá claro pra mimweißt du jetzt ist mir endgültig klar
com uma montanha de dívidasmit einem Berg voller Schulden
isso não pode dar certodas kann ja nicht gehen
Eu sei que há uma luz no fim da noiteich weiss, da gibt es ein Licht am Ende der Nacht
e eu quero vê-laund ich will es sehn

Só uma vezNur einmal
não há nada a perderes gibt nicht zu verliern
Só morrer é em vãoNur sterben ist umsonst
Só uma vezNur einmal
eu preciso arriscar agoraich muss es jetzt riskieren
essa é a última chancedas ist die letzte Chance
Hoje à noite eu volto como um homem ricoHeut Nacht komm ich als reicher Mann zurück
me deseje sortewünsch mir Glück

O tempo para, quando ele diz: fique bem quieta e acredite em mimDie Zeit steht, als er sagt: bleib ganz still und glaub mir
vai dar certo, porque eu não quero nada de ruimes geht gut, weil ich nichts Schlechtes will
só nossa parte da vidanur unseren Anteil vom Leben
nem menos, nem maisnicht weniger und nicht mehr
não tenha medo e lembre-se, aconteça o que acontecerhab keine Angst und denk dran, was immer geschieht
eu te amo muitoich liebe dich sehr
eu te amo muitoich liebe dich sehr
para sempre e mais.für immer und mehr