Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

Quem Tem Medo do Homem Preto

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

A rua se estende sem fimDie Straße zieht sich endlos
estive viajando por muito tempoich war lange unterwegs
poeira nos lábios e tudo tá uma bagunçaStaub auf den Lippen und alles klept
o último posto já tava fechadodie letzte Tanke war leider schon dicht
não sei até quando a gasolina vai durarwie lange der Sprit reicht weiss ich nicht
Graças a Deus, ali na frente, parece um barGottseidank da vorne, das sieht aus wie eine Bar
O carro para com um trancoStotternd hält der Wagen an
o cara atrás do balcão parece meio esquisitoder Mann hinterm Tresen sieht zwar merkwürdig aus
mas mesmo assim pergunto se posso passar a noite aquitrotzdem frag ich, ob ich hier übernachten kann

As pessoas no balcão me encaramDie Leute an der Theke starren zu mir
os rostos pálidos, os olhos perdidosdie Gesichter blass, die Augen wirr
o dono tá como se estivesse em um ato sagradoder Wirt steckt wie in einem heiligen Akt
colocando uma moeda em uma máquina de jogoein Geldstück in einen Spielautomat
todo o bar de repente começa a girardie ganze Bar fängt plötzlich an sich zu drehn
e alguém ri de forma insanaund jemand lacht ganz irrsinnig
de repente tudo paraabrupt bleibt alles stehn
na máquina de jogound in einem Spielautomat
aparece meu rosto 3 vezes, meu rosto 3 vezeserscheint 3 mal mein Gesicht, 3 mal mein Gesicht

Quem tem medo do homem pretoWer hat Angst vorm schwarzen Mann
já era muito tarde pra continuar viajandoes war viel zu spät um weiter zu fahrn
ele diz, eu sabia que você vinhaer sagt, ich wusste dass du kommst
você tem o quarto quatrodu hast zimmer vier
mais cedo ou mais tarde, todos acabam aquiirgendwann landen alle bei mir
todos aquialle bei mir
todos aquialle bei mir
mais cedo ou mais tarde, com o homem pretoirgendwann, beim schwarzen Mann

Eu ando por todas as sombras, coloco uma moedaIch geh durch all die Schatten, werf `ne Münze ein
e logo ele começa a girarund träg fängt er sich an zu drehn
e depois de minutos que parecem eternosund irgendwann nach Minuten wie Stein
ele para nas três luzesbleibt er auf den drei Sonnen stehen
de repente a luz da manhãauf einmal bricht das Morgenlicht
entra pelas janelas cegasdurch die blinden Fenster rein
as almas da noite se desfazem em poeiradie Seelen der Nacht zerfallen zu Staub
na luz do sol - na luz do solim grellen Sonnenschein - im grellen Sonnenschein

Você teve sorte, você pode continuar viajando hojeDu hast Glück, Du darfst heute weiterfahrn
ainda não é sua horaes ist für Dich noch lang nicht Zeit
nos vemos na eternidadewir sehn uns dann in der Ewigkeit
mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tardeirgendwann, irgendwann
com o homem pretobeim schwarzen Mann