Die Nacht hat eine Tür

A Noite Tem Uma Porta

Die Nacht hat eine Tür

Ela fugiu para essa terra estranhaSie floh in dieses fremde Land
Pele escura, nunca se atreveuDunkle Haut, nie getraut
A sair pra ruaAuf die Straße zu gehn
Paredes com mensagens de ódioHaßparolen an der Wand
Sem emprego, a sensaçãoKeinen Job, das Gefühl
É só ficar paradaNur vor Mauern zu stehn
E toda noiteUnd jede Nacht
Ela se ajoelha diante da cruzKniet sie vor dem Kreuz
E reza: me dá força pra issoUnd betet: gib mir Kraft dafür
Não aguento maisIch halt es nicht aus
E ele fala com elaUnd er spricht zu ihr

A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Estou com você, nada vai te acontecerIch bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Um filho meu nunca pode se perderEin Kind von mir kann nie verloren gehn
A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Siga seu caminho, onde quer que leveGeh deinen Weg, wohin er auch führt
Estou com você, aconteça o que acontecerIch bin bei dir, was auch passiert

Vidros quebrando, pessoas gritandoScheiben klirren, Menschen schrein
A polícia só observaPolizei steht dabei
Mas os culpados estão livresDoch die Täter sind frei
Uma criança que queima no ódioEin Kind, das in dem Haß verbrennt
E ninguém intervémUnd kein Mensch schreitet ein
Pois a criança é estranha aquiDenn das Kind ist hier fremd
E toda noiteUnd jede Nacht
Ela se ajoelha diante da cruzKniet sie vor dem Kreuz
E reza: me dá força pra issoUnd betet: gib mir Kraft dafür
Não aguento maisIch halt es nicht aus
E ele fala com elaUnd er spricht zu ihr

A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Estou com você, nada vai te acontecerIch bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Um filho meu nunca pode se perderEin Kind von mir kann nie verloren gehn
A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Siga seu caminho, onde quer que leveGeh deinen Weg, wohin er auch führt
Estou com você, aconteça o que acontecerIch bin bei dir, was auch passiert

A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Estou com você, nada vai te acontecerIch bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Um filho meu nunca pode se perderEin Kind von mir kann nie verloren gehn
A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Siga seu caminho, onde quer que leveGeh deinen Weg, wohin er auch führt
Estou com você, aconteça o que acontecerIch bin bei dir, was auch passiert

A noite tem uma portaDie Nacht hat eine Tür
Durma e sonhe, sonhe, sonhe comigoSchlaf ein und träum, träum, träum dich zu mir
Estou com você, nada vai te acontecerIch bin bei dir, dir kann nichts geschehn
Um filho meu nunca pode se perderEin Kind von mir kann nie verloren gehn