Venus erwacht

Vênus Desperta

Venus erwacht

Cabelo castanho, brincando como o ventoBraunes Haar, verspielt wie der Wind
Nunca derrotada, ainda é uma criançaNie besiegt, noch gestern ein Kind
Ela está completamente confusaSie ist völlig verwirrt
Algo aconteceu hojeIrgendwas ist heut passiert
Ninguém pensou nissoKeiner hat daran gedacht
Mas Vênus despertaDoch Venus erwacht

Dia após dia ela o viuTag für Tag hat sie ihn gesehn
Hoje de manhã, aconteceuHeute früh, da ist es geschehn
Um olhar, um oiEin Blick, ein Hallo
Apertou sua gargantaEs schnürte ihr die Kehle zu
Pensou nele o dia todoDen ganzen Tag an ihn gedacht
E Vênus despertaUnd Venus erwacht

E ela sonha em se jogar em seus braçosUnd sie träumt sich in seinen Arm hinein
E se sente como uma mulherUnd sie fühlt sich wie eine Frau
Até onde isso vai com eleWie weit es dann mit ihm weitergeht
Ela não sabe ao certoDas weiß sie nicht genau
Sentimentos são livresGefühle sind frei
E ninguém mais presta atenção em vocêUnd keiner gibt mehr auf dich acht
Quando Vênus desperta, tudo começaWenn Venus erwacht, fängt alles an
Vênus desperta, e tudo começaVenus erwacht, und alles fängt an

No rosto, a primeira maquiagemIm Gesicht das erste Make-Up
E ela espera que ele a pergunte hojeUnd sie hofft, daß er sie heut fragt
Então ela encontra o olhar deleDann trifft sie sein Blick
E dessa vez, ela sorri de voltaUnd diesmal lächelt sie zurück
Deu o primeiro passoHat den ersten Schritt gemacht
E Vênus despertaUnd Venus erwacht

E ela sonha em se jogar em seus braçosUnd sie träumt sich in seinen Arm hinein
E se sente como uma mulherUnd sie fühlt sich wie eine Frau
Até onde isso vai com eleWie weit es dann mit ihm weitergeht
Ela não sabe ao certoDas weiß sie nicht genau
Vênus despertaVenus erwacht
Trouxe mil sonhos com elaHat tausend Träume mitgebracht
Quando Vênus desperta, tudo começaWenn Venus erwacht, fängt alles an
Vênus desperta, e tudo começaVenus erwacht, und alles fängt an