Der Himmel schweigt
in einem nachtclub
steht sie und singt
während man sie
mit den Augen verschlingt
und die Luft ist schwer
von Sehnsucht und von Rauch
rauh ihre stimme
geschminkt das Gesicht
traurig ihr lächeln
das nichts mehr verspricht
keiner hört richtig hin
und das bemerkt sie auch
als sie siebzehn war
war sie beinah' ein Star
ein Komet, der erscheint
und verglüht
das ist lange schon her
und sie wartet nicht mehr
auf das wunder
das niemals geschieht
der Himmel schweigt
wenn ein Stern verlöscht
und untergeht
der Himmel schweigt
während sich die Erde
weiterdreht
ein licht stürzt
in die Dunkelheit
der Himmel schweigt
nach ihrem auftritt
sitzt sie an der bar
trinkt Glas um Glas
und erzählt, wer sie war
und die Luft ist schwer
von Sehnsucht und von Rauch
meistens begleitet
ein Mann sie nach Haus'
sie liebt ihn voll Haß und
dann schmeißt sie ihn raus
und dann lacht sie voll Schmerz
und manchmal weint sie auch
als sie dreißig war
schien ihr das ziel noch klar
doch ihr liefen
die Jahre davon
sie singt immer noch gut
viele machen ihr Mut
doch sie weiß
das ist längst Illusion
der Himmel schweigt
wenn ein Stern verlöscht
und untergeht
der Himmel schweigt
während sich die Erde
weiterdreht
ein licht stürzt
in die Dunkelheit
der Himmel schweigt
der Himmel schweigt
wenn ein Stern verlöscht
und untergeht
der Himmel schweigt
während sich die Erde
weiterdreht
ein licht stürzt
in die Dunkelheit
der Himmel schweigt
der Himmel schweigt
wenn ein Stern verlöscht
und untergeht
der Himmel schweigt
während sich die Erde
weiterdreht
ein licht stürzt
in die Dunkelheit
der Himmel schweigt
O Céu Silencia
em um nightclub
ela está e canta
enquanto a gente a
devora com os olhos
e o ar é pesado
de saudade e de fumaça
áspera sua voz
maquiado o rosto
triste seu sorriso
que nada mais promete
ninguém presta atenção
e isso ela percebe também
quando tinha dezessete
quase foi uma estrela
um cometa que aparece
e se apaga
isso faz tempo já
e ela não espera mais
pelo milagre
que nunca acontece
o céu silencia
quando uma estrela se apaga
e desaparece
o céu silencia
enquanto a terra
continua a girar
uma luz despenca
na escuridão
o céu silencia
depois de seu show
ela senta no bar
bebe copo após copo
e conta quem ela foi
e o ar é pesado
de saudade e de fumaça
na maioria das vezes
um homem a acompanha pra casa
e ela o ama com ódio e
aí ela o expulsa
e então ri cheia de dor
e às vezes também chora
quando tinha trinta
parecia que o objetivo ainda era claro
mas os anos
fugiram dela
ela ainda canta bem
muitos a incentivam
mas ela sabe
que isso é pura ilusão
o céu silencia
quando uma estrela se apaga
e desaparece
o céu silencia
enquanto a terra
continua a girar
uma luz despenca
na escuridão
o céu silencia
o céu silencia
quando uma estrela se apaga
e desaparece
o céu silencia
enquanto a terra
continua a girar
uma luz despenca
na escuridão
o céu silencia
o céu silencia
quando uma estrela se apaga
e desaparece
o céu silencia
enquanto a terra
continua a girar
uma luz despenca
na escuridão
o céu silencia
Composição: E. Simon G. Grabowski / M. Kunze