Der Himmel schweigt

O Céu Silencia

Der Himmel schweigt

em um nightclubin einem nachtclub
ela está e cantasteht sie und singt
enquanto a gente awährend man sie
devora com os olhosmit den Augen verschlingt
e o ar é pesadound die Luft ist schwer
de saudade e de fumaçavon Sehnsucht und von Rauch
áspera sua vozrauh ihre stimme
maquiado o rostogeschminkt das Gesicht
triste seu sorrisotraurig ihr lächeln
que nada mais prometedas nichts mehr verspricht
ninguém presta atençãokeiner hört richtig hin
e isso ela percebe tambémund das bemerkt sie auch

quando tinha dezesseteals sie siebzehn war
quase foi uma estrelawar sie beinah' ein Star
um cometa que apareceein Komet, der erscheint
e se apagaund verglüht
isso faz tempo jádas ist lange schon her
e ela não espera maisund sie wartet nicht mehr
pelo milagreauf das wunder
que nunca acontecedas niemals geschieht

o céu silenciader Himmel schweigt
quando uma estrela se apagawenn ein Stern verlöscht
e desapareceund untergeht
o céu silenciader Himmel schweigt
enquanto a terrawährend sich die Erde
continua a girarweiterdreht
uma luz despencaein licht stürzt
na escuridãoin die Dunkelheit
o céu silenciader Himmel schweigt

depois de seu shownach ihrem auftritt
ela senta no barsitzt sie an der bar
bebe copo após copotrinkt Glas um Glas
e conta quem ela foiund erzählt, wer sie war
e o ar é pesadound die Luft ist schwer
de saudade e de fumaçavon Sehnsucht und von Rauch
na maioria das vezesmeistens begleitet
um homem a acompanha pra casaein Mann sie nach Haus'
e ela o ama com ódio esie liebt ihn voll Haß und
aí ela o expulsadann schmeißt sie ihn raus
e então ri cheia de dorund dann lacht sie voll Schmerz
e às vezes também choraund manchmal weint sie auch

quando tinha trintaals sie dreißig war
parecia que o objetivo ainda era claroschien ihr das ziel noch klar
mas os anosdoch ihr liefen
fugiram deladie Jahre davon
ela ainda canta bemsie singt immer noch gut
muitos a incentivamviele machen ihr Mut
mas ela sabedoch sie weiß
que isso é pura ilusãodas ist längst Illusion

o céu silenciader Himmel schweigt
quando uma estrela se apagawenn ein Stern verlöscht
e desapareceund untergeht
o céu silenciader Himmel schweigt
enquanto a terrawährend sich die Erde
continua a girarweiterdreht
uma luz despencaein licht stürzt
na escuridãoin die Dunkelheit
o céu silenciader Himmel schweigt

o céu silenciader Himmel schweigt
quando uma estrela se apagawenn ein Stern verlöscht
e desapareceund untergeht
o céu silenciader Himmel schweigt
enquanto a terrawährend sich die Erde
continua a girarweiterdreht
uma luz despencaein licht stürzt
na escuridãoin die Dunkelheit
o céu silenciader Himmel schweigt

o céu silenciader Himmel schweigt
quando uma estrela se apagawenn ein Stern verlöscht
e desapareceund untergeht
o céu silenciader Himmel schweigt
enquanto a terrawährend sich die Erde
continua a girarweiterdreht
uma luz despencaein licht stürzt
na escuridãoin die Dunkelheit
o céu silenciader Himmel schweigt