Vielleicht

Talvez

Vielleicht

entre luzes e música eu te vizwischen Lichtern und Musik sah ich dich
nesse instante penseiund in diesem Augenblick dachte ich
quem sabevielleicht
mmh - quem sabemmh - vielleicht
teu olhar era firme e não me soltavadein Blick war fest und ließ mich nicht los
e eu fiquei sem jeito e só penseiund ich war verlegen und dachte bloß
quem sabevielleicht
mmh - quem sabemmh - vielleicht

quem sabe é você, de quem eu falovielleicht bist du's, den ich mein'
daquele que às vezes sonhovon dem ich manchmal träum'
quem sabe estou perdendo meu tempovielleicht vergeud' ich meine Zeit
enquanto te deixo passarsolange ich dich versäum'

só por um instante estivemos pertoeinen Augenblick nur war'n wir uns nah
e o resto do mundo não existiaund der rest der Welt war gar nicht da
só vocênur du
eu e vocêdu und ich
e nós deitados ao solund wir lagen in der Sonne
e pulamos no marund wir sprangen in das Meer
em um sonhoin einem Traum
eu e vocêdu und ich

e por um suspiround einen Atemzug lang
eu estava apaixonado por vocêwar ich in dich verliebt
eu estava pronto pra acreditarich war bereit fest zu glauben
em algo que não existean etwas, das es nicht gibt

uma palavra só teria sido suficienteein Wort nur hätt' genügt
só uma palavra suanur ein Wort von dir
mas nunca chegou até mimdoch es hat mich nie erreicht
e ficou no talvezund es blieb beim vielleicht

entre luzes e música eu te vizwischen Lichtern und Musik sah ich dich
e nesse instante penseiund in diesem Augenblick dachte ich
quem sabevielleicht
mmh - quem sabemmh - vielleicht
e nós deitados ao solund wir lagen in der Sonne
e pulamos no marund wir sprangen in das Meer
mas eu nunca tedoch ich hab dich
alcanceinie erreicht
ficou no talvezes blieb beim vielleicht
ficou no talvezes blieb beim vielleicht
ficou no talvezes blieb beim vielleicht
ficou no talvezes blieb beim vielleicht
mmh - quem sabemmh - vielleicht