395px

O Jogo de Dados

Juliane Werding

Das Würfelspiel

mein Zug nachhaus
ging erst um neun
im Wartesaal
saß ganz allein
ein alter Mann
mit gleichem Ziel
er lud mich ein
zu einem Würfelspiel
lud mich ein
zu einem Würfelspiel

ich sagte ihm:
,,ich spiele nie"
draußen fiel Schnee
ein D-Zug schrie
da sagte er
es geht um viel
es geht um dich
in diesem Würfelspiel
geht um dich
in diesem Würfelspiel

niemand ahnt es
wie der Würfel fällt
doch nichts geschieht
durch Zufall auf der Welt

was ich auch warf
er hatte mehr
ich drei mal sechs
und neunzehn er
war wie in Trance
vom Spiel erfaßt
und hab dabei
den Zug nach haus verpaßt
hab beim Spiel
den Zug nachhaus verpaßt

niemand ahnt es
wie der Würfel fällt
doch nichts geschieht
durch Zufall auf der Welt

dann gab's Alarm
Signal auf rot
der Zug entgleist
zehn Menschen tot
der Mann war fort
der Schleier fiel
in meiner Hand
hielt ich das Würfelspiel
in der Hand
hielt ich das Würfelspiel
ich verstand
warum der Würfel fiel

O Jogo de Dados

meu trem pra casa
saiu só às nove
na sala de espera
estava bem só
um velho homem
com o mesmo destino
me convidou
pra um jogo de dados
me convidou
pra um jogo de dados

eu disse a ele:
"eu nunca jogo"
fora caía neve
e um trem apitava
aí ele disse
"é muito importante
é sobre você
neste jogo de dados
é sobre você
neste jogo de dados

ninguém suspeita
como o dado cai
mas nada acontece
por acaso no mundo

o que eu joguei
ele teve mais
eu três vezes seis
e dezenove ele
estava como em transe
capturado pelo jogo
e acabei perdendo
o trem pra casa
perdi no jogo
o trem pra casa

ninguém suspeita
como o dado cai
mas nada acontece
por acaso no mundo

então soou o alarme
sinal vermelho
o trem descarrila
dez pessoas mortas
o homem tinha sumido
o véu caiu
na minha mão
segurava o jogo de dados
na mão
segurava o jogo de dados
eu entendi
porque o dado caiu

Composição: Harold Steinhauer / Michael Kunze