Nebelmond

Lua de Névoa

Nebelmond

Na volta pra casaAuf der Fahrt nach Hause
A estrada estava vaziaWar die Straße leer
Ambos estavam caladosBeide hatten lange
Quase não trocaram palavrasKaum ein Wort gesagt
De repente, ela sussurrouPlötzlich rief sie leise
Algo está nos seguindoEtwas kommt uns hinterher
Como um pássaro giganteWie ein Riesenvogel
Que caça almas.Der nach Seelen jagt.

Acelera um pouco maisFahr ein wenig schneller
Senão vai pegar a genteDenn sonst holt es uns noch ein
Nada essa noiteGar nichts heute nacht
Parece ser como toda noite.Scheint so wie jede Nacht zu sein.

Lua de névoa, lua de névoaNebelmond, Nebelmond
Chuva nos vidrosRegen an den Scheiben
Cruz no asfaltoKreuz auf dem Asphalt
Lua de névoa, lua de névoaNebelmond, Nebelmond
Sombras que nos empurramSchatten, die uns treiben
E no horizonteUnd am Horizont
Uma lua de névoa.Ein Nebelmond.

Ele olhou no retrovisorEr sah in seinen Spiegel
E deu uma olhada pra trásUnd warf einen Blick zurück
Quando disse que não haviaAls er sagte, daß es
Nada a temerNichts zu fürchten gab
Mas ela sussurrouSie jedoch rief leise
Está chegando mais perto, passo a passoEs kommt näher Stück um Stück
E agora está descendoUnd jetzt senkt es sich
Direto sobre nós.Direkt auf uns herab.

Acelera um pouco maisFahr ein wenig schneller
Senão vai pegar a genteDenn sonst holt es uns noch ein
Nada essa noiteGar nichts heute nacht
Parece ser como toda noite.Scheint so wie jede Nacht zu sein.

Lua de névoa, lua de névoaNebelmond, Nebelmond
Chuva nos vidrosRegen an den Scheiben
Cruz no asfaltoKreuz auf dem Asphalt
Lua de névoa, lua de névoaNebelmond, Nebelmond
Sombras que nos empurramSchatten, die uns treiben
E no horizonteUnd am Horizont
Uma lua de névoa.Ein Nebelmond.

Ele chegou em casaEr kam zu Hause an
Quando a penumbra começouAls die Dämmerung begann
Pra ela, toda ajudaFür sie kam jede Hilfe
Chegou tarde demais.Zu spät.

Lua de névoa, lua de névoaNebelmond, Nebelmond
Chuva nos vidrosRegen an den Scheiben
Cruz no asfaltoKreuz auf dem Asphalt
Lua de névoa, lua de névoaNebelmond, Nebelmond
Sombras que nos empurramSchatten, die uns treiben
E no horizonteUnd am Horizont
Uma lua de névoa.Ein Nebelmond.