Tradução gerada automaticamente
Der Herr im Haus
Juliane Werding
Der Herr im Haus
Neulich traf ich meine Nachbarin im Treppenhaus.
Ihr Gesicht war voller Schrammen, sie sah übel aus.
Ich habe sie gefragt, ob ihr Mann sie schlägt,
Und weinend hat sie mir dann die Geschichte erzählt:
Es fängt immer harmlos an, mit einer Diskussion.
Doch irgendwann wird es ihrem Mann dann zu dumm.
Und wenn er nicht mehr argumentieren kann,
Fängt er gleich das Prügeln an.
'Ich werde Dir schon zeigen, wer der Herr im Hause ist.
So lange, bis das klar ist, und du's nie mehr vergißt.
Ich krieg' Dich schon klein, ich kann's Dir schwören.
Und schrei gefälligst leise, daß die Nachbarn uns nicht hören.
Ich werde Dir schon zeigen, wer der Herr im Hause ist.
So lange, bis das klar ist, und du's nie mehr vergißt.
Das hätt' mir noch gefehlt, mit Dir zu diskutieren.
Ich bin der Herr im Haus und Du hast zu parieren.'
Und kommt er ab und zu mal stockbesoffen heim.
Soll sie gefälligst nett und freundlich zu ihm sein.
Und wenn ihr dann vor seiner Fahne graust,
Wenn er sie küssen will, dann flippt er aus.
Er ist es doch, der ihr das Haushaltsgeld gibt,
Dafür kann er doch erwarten, daß sie ihn liebt,
Zu jeder Zeit, wenn er es will,
Darum zier' dich nicht lange und halt endlich still!
'Ich werde Dir schon zeigen ...'
Von Beruf ist er Beamter, tut immer seine Pflicht,
Und putzt sein Chef ihn runter, duckt er und wehrt sich nicht.
Und kommt er abends heim, von der Arbeit ganz frustriert,
Wird seine ganze Wut dann an der Frau abreagiert.
'Ich werde Dir schon zeigen ...'
O Senhor da Casa
Recentemente encontrei minha vizinha no corredor.
Seu rosto estava cheio de marcas, ela parecia mal.
Eu perguntei se o marido a bate,
E chorando, ela me contou a história:
Sempre começa de forma inofensiva, com uma discussão.
Mas em algum momento, para o marido, fica insuportável.
E quando ele não consegue mais argumentar,
Ele logo começa a bater.
'Eu vou te mostrar quem é o senhor da casa.
Até que isso fique claro, e você nunca mais esqueça.
Eu vou te deixar pequena, pode apostar.
E grita mais baixo, pra vizinhos não escutarem.
Eu vou te mostrar quem é o senhor da casa.
Até que isso fique claro, e você nunca mais esqueça.
Isso eu não aceito, discutir com você.
Eu sou o senhor da casa e você tem que obedecer.'
E quando ele chega em casa, às vezes bem bêbado.
Ela deve ser educada e simpática com ele.
E quando ela se assusta com o cheiro de bebida,
Se ele quiser beijá-la, ele perde a cabeça.
Ele é quem dá o dinheiro da casa,
Por isso ele espera que ela o ame,
A qualquer hora que ele quiser,
Então não se faça de difícil e fique quieta!
'Eu vou te mostrar ...'
Ele é funcionário público, sempre faz seu dever,
E se o chefe o rebaixa, ele se curva e não se defende.
E quando ele chega em casa, frustrado do trabalho,
Toda a sua raiva é descarregada na mulher.
'Eu vou te mostrar ...'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juliane Werding e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: