Die unsichtbare Macht

O Poder Invisível

Die unsichtbare Macht

Quem é a sombraWer ist der Schatten
que anda ao meu lado?der neben mir geht?
Quem é o estranhoWer ist der Fremde
que está atrás de mim?der hinter mir steht?
Já faz tempo queMir scheint lang schon
sinto que estou sendo vigiadoich werde überwacht
quem me liga ewer ruft mich an und
logo desliga?legt gleich wieder auf
Quem conta meu dinheiroWer zählt mein Geld nach
sabe o que eu compro?und weiß, was ich kauf
Oh, eu sinto elaO, ich spür sie
O poder invisívelDie unsichtbare Macht

Eu sinto que tem alguémIch fühl, da ist doch wer
no meu quartoin meinem Zimmer
Algo me ameaça aquiEtwas bedroht mich hier
Não é mais como antesEs ist nicht mehr so wie immer

Quem lê as cartasWer liest die Briefe
que ninguém me escreve?die mir niemand schreibt
Quem quer que euWer will, daß mir
não tenha mais segredos?kein Geheimnis mehr bleibt
Quem me denunciaWer denunziert mich
e me coloca em suspeita?und bringt mich in Verdacht
Quem registraWer registriert
cada passo que eu dou?jeden Schritt den ich tu
Quem escuta atéWer hört sogar
meus pensamentos?den Gedanken noch zu
Sem dúvida -Keine Frage -
O poder invisívelDie unsichtbare Macht

Eu ligo a TVIch mach das Fernsehn an
e parece que eu vejound mir will scheinen
o programaIch seh dort das Programm
dos meus próprios sonhosvon meinen eigenen Träumen

Será que meu jornal já está censurado?Wird meine Zeitung vielleicht schon zensiert?
Será que cada amigo que me encontra é controlado?Wird jeder Freund, der mich trifft, kontrolliert?
Minhas informações estão salvas -Sind meine Daten gespeichert -
estou programado?bin ich programmiert?

Quem é a sombraWer ist der Schatten
que anda ao meu lado?der neben mir geht?
Quem é o estranhoWer ist der Fremde
que está atrás de mim?der hinter mir steht?
Já faz tempo queMir scheint lang schon
sinto que estou sendo vigiadoich werde überwacht
Quem me liga eWer ruft mich an und
logo desliga?legt gleich wieder auf
Quem conta meu dinheiroWer zählt mein Geld nach
sabe o que eu compro?und weiß was ich kauf
Oh, eu sinto elaO, ich spür sie
O poder invisívelDie unsichtbare Macht