Ein guter Freund

Um Bom Amigo

Ein guter Freund

Vem pra mim e apaga a luz,Komm zu mir und lösch das Licht aus,
deita bem pertinho de mim.leg dich ganz dicht neben mich.
Me abraça forte, não solta,Nimm mich fest in deine Arme,
pois hoje à noite eu preciso de você.denn heut Nacht da brauch ich dich.
Por favor, não pergunta agora.Bitte frag jetzt nicht.
Só deixa eu sentir seu calor,Laß mich nur deine Wärme spürn,
sem pensar em nada, só me perder.nicht mehr denken und mich ganz verliern.

Não é fácil viver assim, tão sozinho.Es ist nicht leicht, so ganz allein zu leben.
Às vezes sinto falta de um bom amigo,Mir fehlt manchmal ein wirklich guter Freund,
pra simplesmente conversar com alguém,um einfach mal mit jemanden zu reden,
que entende quando a gente chora e não vai embora.der auch versteht, wenn mal weint und nicht gleich geht.

Por que você me pergunta sobre o amanhã?Warum fragst du mich nach dem Morgen?
Só importa o aqui e agora.Es zählt doch nur das Hier und Jetzt.
Você precisa se preocupar com o futuro?Mußt du dich um die Zukunft sorgen?
Só vai acabar se machucando.Dabei wirst du doch nur verletzt.
Então não me pergunta:Darum frag mich nicht:
O que vai ser de nós, o que vai ser de nós dois?Was wird aus uns, was wird aus uns Zwein?
A resposta pode não ser sincera.Die Antwort könnte nicht ehrlich sein.

Não é fácil viver assim, tão sozinho.Es ist nicht leicht, so ganz allein zu leben.
Às vezes sinto falta de um bom amigo,Mir fehlt manchmal ein wirklich guter Freund,
pra simplesmente conversar com alguém,um einfach mal mit jemanden zu reden,
que entende quando a gente chora e não vai embora.der auch versteht, wenn mal weint und nicht gleich geht.