Halt mich fest, Liebster

Agarra-me Forte, Meu Amor

Halt mich fest, Liebster

Agora aconteceu e ninguém sabe como foiJetzt ist es geschehn und niemand weiß, wie es kam
E ninguém pode contar quantos éramosUnd niemand kann jemals erzählen, wie viele es warn
Como tochas vivas por ruas que já não existem maisWie lebende Fackeln durch Straßen, die nicht mehr existiern
E todos os seus gritos se perdem no barulho.Und all ihre Schreie, die sich in dem Brausen verliern.
O que fizemosWas haben sie getan
Agarra-me forte, meu amorHalt' mich fest, Liebster
Estou com medo da noite, e a noite ainda é longaIch hab' Angst vor der Nacht, und die Nacht ist noch lang
Agarra-me forte, meu amor, a noite ainda é longa.Halt' mich fest, Liebster, die Nacht ist noch lang.

Lá no fundo da terra, a caverna, o acaso e nósTief in der Erde, die Höhle, der Zufall und wir
E eu nem consigo me lembrarUnd ich kann mich noch nicht mal erinnern
Desde quando estamos aquiSeit wann sind wir hier
Estou tão quente, vem, beija meus lábios até ficarem machucadosMir wird so heiß, komm küss' mir die Lippen wund
Dizem que tudo acontece como deve, mas me diz o motivoMan sagt, alles kommt, wie es muß, doch sag' du mir den Grund
O que fizemosWas haben wir getan
Agarra-me forte, meu amor, estou com medo do diaHalt' mich fest, Liebster, ich hab' Angst vor dem Tag
E o dia está tão pertoUnd der Tag ist so nah'
Agarra-me forte, meu amor, o dia está tão perto.Halt' mich fest, Liebster, der Tag ist so nah'.

O sol no céu queima o que ainda existeDie Sonne am Himmel verbrennt, das was noch ist
E eu agradeço ao destino por você estar comigoUnd ich danke dem Schicksal dafür, daß du bei mir bist
Você é tão fria, vem, eu vou me aproximar mais de vocêDu bist so kalt, komm, ich leg' mich noch näher zu dir
Você é tão silenciosa, por favor, fala comigo mais uma vezDu bist so stumm, bitte sprich' doch noch einmal mit mir
Diga como tudo começouSag wie's begann
Agarra-me forte, meu amor, estou com medo da morteHalt' mich fest, Liebster, ich hab' Angst vor dem Tod
E a morte está começandoUnd das Sterben fängt an
Agarra-me forte, meu amor, a morte está começando.Halt' mich fest, Liebster, das Sterben fängt an.