Nachtexpress

Expresso Noturno

Nachtexpress

na primeira classe é bem tranquiloerster Klasse fährt man angenehm
na segunda fica apertadoin der Zweiten wird's eng
na terceira é desconfortávelin der Dritten ist es unbequem
e no corredor é empurradound im Gang wird gedrängt
todo mundo tem um destino diferentejeder hat ein and'res Ziel
mas todos vão pro exíliodoch alle fahr'n ins Exil
durante a escuridão do mundodurch die Dunkelheit der Welt
com o expresso noturnomit dem Nachtexpress

na frente, no vagão restaurante, a festa rolavorn im Speisewagen geht es rund
garrafas são abertasFlaschen werden entkorkt
na bagageira, onde estão os jogadoresim Gepäckraum wo die Spieler sind
se pega grana falsawird das Falschgeld geborgt
todo mundo quer ir pra outro lugar, mas todos querem fugirjeder will woanders hin doch alle wollen sie flieh'n
da escuridão do mundoaus der Dunkelheit der Welt
no expresso noturno azulim blauen Nachtexpress

a gente se olha, mas ninguém falaman sieht sich an, doch keiner spricht
quando alguém desce, não se sentewenn einer aussteigt wird er nicht
falta por muito tempolang vermißt

todo mundo briga por um lugar na janelajeder kämpft um einen Fensterplatz
que ninguém mantémden dann keiner behält
mas no vagão-camas, como alternativadoch im Liegewagen als Ersatz
rolam amores por dinheirogibt es Liebe für Geld
todo mundo tem um destino diferentejeder hat ein and'res Ziel
mas todos vão pro exíliodoch alle fahr'n ins Exil
durante a escuridão do mundodurch die Dunkelheit der Welt
no expresso noturno azulim blauen Nachtexpress

durante a escuridão do mundodurch die Dunkelheit der Welt
no expresso noturno azulim blauen Nachtexpress