Noah ist schuld

Noé é o culpado

Noah ist schuld

O céu tá pretoDer Himmel ist schwarz
As nuvens tão pesadasDie Wolken sind schwer
E o Noé faz um alvoroçoUnd Noah macht auf Panik
dizendo que o mundobehauptet, die Welt
vai virar mar -wird zum Meer -
Mentira -Lüge -
Noé é o culpadoNoah ist schuld

Já tá chovendo faz tempoEs regnet schon lang
De dia e de noiteBei Tag und bei Nacht
E o Noé faz de profeta,Und Noah spielt den Warner,
isso deixou algunsdas hat manche
nervosos -unruhig gemacht -
Claro -Natürlich -
Noé é o culpadoNoah ist schuld

Noé desconfia do governoNoah mißtraut dem Staat
e constrói uma arcaund baut ein Rettungsschiff
Mas a política táDoch die Regierung hat
com tudo sob controledie Lage fest im Griff
E quem não acreditaUnd wer's nicht glauben will
só pode ser um inimigo do Estadoder kann doch nur ein Staatsfeind sein

O rio virou um marDer Fluß wird zum Strom
o nível da água sobeder Wasserstand steigt
Já tem gente perguntandoSchon fragen manche Leute
por que o ministro ainda tá calado -warum der Minister noch schweigt -
Que vergonha -Wie peinlich -
Noé é o culpadoNoah ist schuld

Noé desconfia do governoNoah mißtraut dem Staat
e constrói uma arcaund baut ein Rettungsschiff
Mas a política táDoch die Regierung hat
com tudo sob controledie Lage fest im Griff
E quem não acreditaUnd wer's nicht glauben will
só pode ser um inimigo do Estadoder kann doch nur ein Staatsfeind sein

A terra tá afundandoDie Erde versinkt
Os que tão se afogando gritamErtrinkende schrein
E em lugar nenhum tem salvaçãoUnd nirgendwo ist Rettung
a arca é pequena demais -die Arche ist leider zu klein -
Dá pra ver -Da sieht man's -
Noé é o culpadoNoah ist schuld
Claro -Natürlich -
Noé é o culpadoNoah ist schuld
Quem mais poderia ser -Wer sonst wohl -
Noé é o culpadoNoah ist schuld