Sonne auf der Haut

Sol na Pele

Sonne auf der Haut

O mesmo olharDerselbe Blick
Misterioso como seu sorrisoGeheimnisvoll wie ihr Lächeln
Quatro anos depoisVier Jahre später
Mas eu a reconheci na horaDoch ich hab' sie sofort erkannt
Ondas e palmeirasWellen und Palmen
Na mesa ao lado, ela bebe champanheAm Nebentisch trinkt sie Champagner
Penso na épocaIch denk' an damals
Por que minha mão treme?Warum zittert meine Hand
Já vejo de novoSchon seh' ich wieder
Na minha cabeça, as velhas imagensIn meinem Kopf die alten Bilder
Anéis quebradosZerbrochne Ringe
O fim veio com elaDas Ende kam mit ihr
E agora a encontro de novo aquiUnd nun treff' ich sie wieder hier

Sol na peleSonne auf der Haut
E cabelo soltoUnd offne Haare
Bronzeada e nunca sozinha por muito tempoBraungebrannt und niemals lang allein
Sol na peleSonne auf der Haut
Mas por dentro, um coração de pedraDoch innendrin ein Herz aus Stein
Olhos atrás do vidroAugen hinter Glas
Que não revelam nadaDie nichts verraten
Fome que não sabe nada sobre amorHunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sol na peleSonne auf der Haut
Mas por baixo, nada além de geloJedoch darunter nichts als Eis

A mesma magiaDerselbe Zauber
Com a qual ela destruiu nosso sonhoMit dem sie unsern Traum zerstörte
O mesmo fogoDasselbe Feuer
No qual quase morriAn dem ich fast gestorben bin
Música e coposMusik und Gläser
Na mesa ao lado, ouço ela rindoAm Nebentisch hör' ich sie lachen
Ela não me conhece maisSie kennt mich nicht mehr
Ela já se separou dele há muito tempoSie hat sich längst getrennt von ihm
Fumaça nos olhosRauch in den Augen
Eu me queimei na brasaIch hab' mich an der Glut verbrannt
Que destinoWas für ein Schicksal
Me conecta a elaVerbindet mich mit ihr
Por que a encontro de novo aqui?Warum treff' ich sie wieder hier
Por que a encontro de novo aqui?Warum treff' ich sie wieder hier

Sol na peleSonne auf der Haut
E cabelo soltoUnd offne Haare
Bronzeada e nunca sozinha por muito tempoBraungebrannt und niemals lang allein
Sol na peleSonne auf der Haut
Mas por dentro, um coração de pedraDoch innendrin ein Herz aus Stein
Olhos atrás do vidroAugen hinter Glas
Que não revelam nadaDie nichts verraten
Fome que não sabe nada sobre amorHunger, der von Liebe gar nichts weiß
Sol na peleSonne auf der Haut
Mas por baixo, nada além de geloJedoch darunter nichts als Eis

Sol na peleSonne auf der Haut
E cabelo soltoUnd offne Haare
Bronzeada e nunca sozinha por muito tempoBraungebrannt und niemals lang allein
Sol na peleSonne auf der Haut
Mas por dentro, um coração de pedraDoch innendrin ein Herz aus Stein