Zeit ist ein eisernes Tor

O Tempo é um Portão de Ferro

Zeit ist ein eisernes Tor

O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
Que se fecha atrás de vocêDas sich schließt hinter dir
Desde que ele perdeu a liberdadeSeit er die Freiheit verlor
Só sonhou com elaTräumte er nur von ihr
Em uma cela sozinhoIn einer Zelle allein
Toda esperança fica bem pequenaWird jede Hoffnung ganz klein
O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
Que se fecha atrás de você.Das sich schließt hinter dir.

Muro de silêncioWand aus Schweigen
Frio como pedraKalt wie Stein
Mas o amorAber die Liebe
Pode te libertarKann dich befrein

Medo é uma masmorra escuraAngst ist ein dunkles Verlies
Você sai com dificuldadeDu kommst schwer davon frei
Quando o soltaram hojeAls man ihn heute entließ
O céu estava como chumbo - cinza como chumboWar der Himmel wie Blei - grau wie Blei
Cicatrizes queimadas no coraçãoNarben ins Herz eingebrannt
Estranho na própria terraFremder im eigenen Land
Medo é uma masmorra escuraAngst ist ein dunkles Verlies
Você sai com dificuldade.Du kommst schwer davon frei.

Cicatrizes queimadas no coraçãoNarben ins Herz eingebrannt
Estranho na própria terraFremder im eigenen Land
O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
Que se fecha atrás de você.Das sich schließt hinter dir.

Mas ela o ouveDoch sie hört ihn
Gritando em silêncioLautlos schrein
E seu amorUnd ihre Liebe
Vai libertá-lo.Wird ihn befrein.

O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
E o que espera do lado de fora?Und was wartet davor?
No momento em que ele saiuIn dem Moment, als er ging
Ela estava de repente diante dele - perto deleStand sie plötzlich vor ihm - nah vor ihm
Ela o olhou sem dizer nadaSie sah ihn an ohne Wort
Beijou a tristeza para longe deleKüßte die Trauer ihm fort
O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
Mas ela espera do lado de fora.Doch sie wartet davor.

O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
Mas ela espera do lado de fora.Doch sie wartet davor.

O tempo é um portão de ferroZeit ist ein eisernes Tor
Mas ela espera do lado de fora.Doch sie wartet davor.