Arme Mama

Mãe, Coitada

Arme Mama

Mãe, coitada,Arme Mama,
Seu mundo tá desmoronando.Deine Welt stürzt ein.

Mãe, coitada,Arme Mama,
Eu vou te deixar sozinha.Ich laß' Dich allein.

Você foi minha amiga -Du warst meine Freundin -
Por tanto tempo.So lange Zeit.

O que eu preciso fazer,Was ich tun muß,
Me dói tanto.Tut mir so leid.

Mãe, coitada,Arme Mama,
Mas tem que ser assim.Doch es muß sein.

Eu vou seguir meu próprio caminho.Ich geh' meinen eigenen Weg.
Eu vou seguir meu próprio caminho.Ich geh' meinen eigenen Weg.

Mãe, coitada,Arme, arme Mama,
Seu mundo vai ficar vazio.Deine Welt wird leer.

Mãe, coitada,Arme Mama,
Não preciso mais do seu conselho.Ich brauch' Deinen Rat nicht mehr.

Mesmo que você mantenha toda a tristezaAuch wenn Du allen Kummer
Longe de mim,Fern von mir hältst,

Eu prefiro errarIch mach' lieber Fehler
E aprender por conta própria.Und lern daraus selbst.

Por favor, mãe,Bitte, Mama,
Não torna essa decisão tão difícil.Mach mir den Entschluß nicht so schwer.

Eu vou seguir meu próprio caminho.Ich geh' meinen eigenen Weg.
Eu vou seguir meu próprio caminho.Ich geh' meinen eigenen Weg.

Mãe, coitada,Arme Mama,
Seu mundo tá se despedaçando.Deine Welt zerbricht.

Mãe, coitada,Arme, arme Mama,
Você tá com medo de mim.Du hast Angst um mich.

Eu quero ver a vidaIch will das Leben
Com meus próprios olhos,Mit eigenen Augen seh'n,
E não vou me afundar tão rápido assim.Und so schnell werd' ich schon nicht untergeh'n.

Acredite em mim, mãe, você não vai me perder.Glaub mir, Mama, Du verlierst mich nicht.
Eu vou seguir meu próprio caminho.Ich geh' meinen eigenen Weg.
Eu vou seguir meu próprio caminho.Ich geh' meinen eigenen Weg.