Danke, Freunde

Obrigado, Amigos

Danke, Freunde

Eu penso no tempo que a gente passou junto,Ich denk' an die Zeit, die wir zusammen saßen,
Falando sobre nossas preocupações e problemas.Über unsre Sorgen und Probleme sprachen.
Cada um ajudou, e todo mundo tinha algo a oferecer,Jeder half, und jeder hatte was zu geben,
E encontramos um novo jeito de viver.Und wir fanden einen neuen Weg zu leben.

Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
É bom que vocês existam.Es ist gut, daß es euch gibt.
Finalmente me sintoIch fühl' mich endlich
Menos sozinho.Nicht mehr so allein.
Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
Se cada um se esforçar um pouco,Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
O mundo de amanhãKann die Welt von morgen
Pode ser melhor para todos nós.Für uns alle besser sein.

Alguns se sentem enganados a vida inteira,Manche fühlen sich ein Leben lang betrogen,
Muitos demais buscam fuga nas drogas.Viel zu viele suchen ihre Flucht in Drogen.
Já tá na hora de a gente conversar sobre isso,Es ist höchste Zeit, daß wir darüber reden,
E não passar os erros dos nossos paisUnd nicht die Fehler unsrer Eltern
Para as crianças.An die Kinder weitergeben.

Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
É bom que vocês existam.Es ist gut, daß es euch gibt.
Finalmente me sintoIch fühl' mich endlich
Menos sozinho.Nicht mehr so allein.
Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
Se cada um se esforçar um pouco,Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
O mundo de amanhãKann die Welt von morgen
Pode ser melhor para todos nós.Für uns alle besser sein.

Ajude a superar o frio e o ódio,Helft die Kälte und den Haß zu überwinden,
Vamos reencontrar pontes que já se perderam.Laßt uns längst verlor'ne Brücken wieder finden.
Esse mundo tá doente, mas dá pra mudar.Diese Welt ist krank, jedoch man kann sie ändern.
Milhões de jovens pensam assimMillionen junge Leute denken so
Em todos os países.In allen Ländern.

Obrigado!Danke!
Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
É bom que vocês existam.Es ist gut, daß es euch gibt.
Finalmente me sintoIch fühl' mich endlich
Menos sozinho,Nicht mehr so allein,
E eu digo:Und ich sag:
Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
Quando se tem amigos como vocês,Wenn man Freunde wie euch sieht,
Tudo ainda pode dar certo,Dann wird doch noch alles gut,
Tudo ainda pode dar certo,Dann wird doch noch alles gut,
E o mundo um dia vai ser mais bonito.Und die Welt wird einmal schöner sein.

Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
É bom que vocês existam.Es ist gut, daß es euch gibt.
Finalmente me sintoIch fühl' mich endlich
Menos sozinho,Nicht mehr so allein,
E eu digo:Und ich sag:
Obrigado, amigos!Danke, Freunde!
Se cada um se esforçar um pouco,Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
O mundo de amanhãKann die Welt von morgen
Pode ser melhor para todos nós.Für uns alle besser sein.