Tradução gerada automaticamente
Das Spiel, das man Liebe nennt
Juliane Werding
Das Spiel, das man Liebe nennt
Hast Du nicht schon mal
Versucht, Zärtlichkeit
Zu Verschenken,
Und keiner
Will sie haben?
Gingst nicht auch Du mal
Bis morgens um fünf
Durch die Straßen,
Zu einsam,
Um zu schlafen?
Fühlst Du nicht manchmal
Den Wunsch,
Nie geboren zu sein?
Das Spiel, das man "Liebe" nennt,
Spielen die andern, und Du
Bleibst allein.
Du triffst einen Menschen,
Du magst ihn, und plötzlich
Beginnst Du,
Viel bewußter
Zu leben.
Du lernst wieder lachen,
Du kannst wieder hoffen,
Und offen
Über alles
Mit ihm reden.
Du liebst ihn so sehr,
Daß Du alle
Bedenken vergißt,
Doch das Spiel, das man "Liebe" nennt,
Sieht manchmal einfacher aus,
Als es ist.
Es fängt damit an,
Daß man zu viel
Vom andern erfährt,
Auch die Schwächen
Und Fehler.
Bald weißt Du genau,
Was ihm weh tut,
Und kannst ihn verletzen,
Immer tiefer
Und schneller.
Du gönnst ihm
Die Freiheit nicht mehr,
Die Dir selber fehlt.
Ja, das Spiel, das man "Liebe" nennt,
Ist manchmal grausam wie nichts,
Nichts auf der Welt.
Nach jedem zermürbenden
Streit fällst Du ihm
In die Arme,
Es ist noch einmal
Gut gegangen.
Doch dann kommt der Tag,
Da liegst Du neben ihm,
Und fühlst nichts mehr,
Es ist sinnlos
Zusammen.
Der Abschied ist kühl,
Doch die Tränen am Morgen
Sind heiß,
Denn das Spiel, das man "Liebe" nennt,
Fordert am Ende von Dir
Seinen Preis.
Du fühlst Dich
Am Boden zerstört,
Doch das Leben läuft weiter,
Wie ein Uhrwerk,
Wie ein Wasserfall.
Und Du raffst Dich
Auf und beschließt,
Dich nie mehr zu verlieben,
Und Du schaffst es,
Bis zum nächsten Mal.
O Jogo que Chamamos de Amor
Você já não tentou
Dar carinho
De presente,
E ninguém
Quer receber?
Você também não foi
Uma vez até às cinco
Pelas ruas,
Sozinho,
Sem conseguir dormir?
Você não sente às vezes
O desejo
De nunca ter nascido?
O jogo que chamamos de "amor"
Os outros jogam, e você
Fica sozinho.
Você encontra alguém,
Gosta dele, e de repente
Começa a
Viver
Com mais consciência.
Você aprende a rir de novo,
Consegue ter esperança,
E fala
Abertamente
Sobre tudo
Com ele.
Você o ama tanto
Que esquece
Todas as preocupações,
Mas o jogo que chamamos de "amor"
Às vezes parece mais fácil
Do que realmente é.
Começa quando
Você descobre demais
Sobre o outro,
Até as fraquezas
E os erros.
Logo você sabe exatamente
O que o machuca,
E pode feri-lo,
Cada vez mais fundo
E rápido.
Você não lhe dá
Mais a liberdade
Que você mesmo não tem.
Sim, o jogo que chamamos de "amor"
É às vezes cruel como nada,
Nada neste mundo.
Depois de cada briga
Desgastante, você
Cai nos braços dele,
Foi tudo
Mais uma vez
Bem.
Mas então chega o dia
Em que você está ao lado dele,
E não sente mais nada,
É sem sentido
Estar juntos.
A despedida é fria,
Mas as lágrimas pela manhã
São quentes,
Pois o jogo que chamamos de "amor"
No final exige de você
Seu preço.
Você se sente
Destruído,
Mas a vida continua,
Como um relógio,
Como uma cachoeira.
E você se levanta
E decide
Nunca mais se apaixonar,
E você consegue,
Até a próxima vez.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Juliane Werding e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: